1
00:02:03,497 --> 00:02:04,706
ఇది సమయం.

2
00:02:33,902 --> 00:02:34,736
తప్పు ఏమిటి?

3
00:02:35,195 --> 00:02:36,070
ఏమీ లేదు.

4
00:02:36,154 --> 00:02:37,822
లోపం ఉందని నేను అనుకున్నాను.

5
00:02:43,870 --> 00:02:44,704
మేడమ్,

6
00:02:44,788 --> 00:02:47,165
మకావో ఆసియా బ్యాంక్ వాల్ట్ అలారం ట్రిప్ అయింది.

7
00:02:47,249 --> 00:02:49,042
CPSP పోలీసులకు అదే అలారం వచ్చింది.

8
00:02:49,125 --> 00:02:50,419
మేము అక్కడికి పెట్రోలింగ్ యూనిట్‌ని పంపాము.

9
00:02:50,794 --> 00:02:51,753
మరియు సమీప యూనిట్ ఎక్కడ ఉంది?

10
00:02:52,045 --> 00:02:52,962
వారు రెండు నిమిషాల క్రితం వెళ్లిపోయారు.

11
00:02:53,046 --> 00:02:53,880
వారు వంతెనపై ఉన్నారు

12
00:02:53,963 --> 00:02:54,881
5 నిమిషాల దూరంలో.

13
00:02:54,964 --> 00:02:55,924
మరి మన ప్రజలు?

14
00:02:56,007 --> 00:02:57,217
మేడమ్, ఇది వు యావోలీ.

15
00:02:59,261 --> 00:03:00,512
డు పింగ్, S.P.A.I.Sని యాక్టివేట్ చేయండి

16
00:03:00,595 --> 00:03:02,264
AI ట్రాకింగ్, ఆన్.

17
00:03:04,015 --> 00:03:08,353
లక్ష్య ప్రాంతంలో 4,328 స్కైఐ కెమెరాలను ట్రాక్ చేస్తోంది.

18
00:03:08,437 --> 00:03:10,063
అనుమానాస్పద వాహనాలను స్కానింగ్ చేస్తున్నారు.

19
00:03:14,150 --> 00:03:15,652
స్కైఐ, ఫలితం వచ్చింది.

20
00:03:19,698 --> 00:03:21,157
వారికి నగదు అక్కర్లేదు.

21
00:03:21,450 --> 00:03:22,534
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

22
00:03:22,617 --> 00:03:23,493
వారు ఖాళీ చేతులతో ఉన్నారు.

23
00:03:23,577 --> 00:03:25,870
మేడమ్, వాటిని కెమెరా 120Cలో పొందారు,

24
00:03:25,954 --> 00:03:28,623
దక్షిణం వైపు నిష్క్రమణ వైపు వెళుతోంది
లివాన్ రౌండ్అబౌట్.

25
00:03:29,082 --> 00:03:31,960
సమీపంలోని అన్ని పెట్రోల్ కార్లను ఆర్డర్ చేయండి
వారి తప్పించుకునే మార్గాన్ని కత్తిరించింది.

26
00:03:33,253 --> 00:03:34,338
శ్రద్ధ, అన్ని యూనిట్లు.

27
00:03:34,421 --> 00:03:36,340
టాక్సీ వలె మారువేషంలో ఉన్న నల్లని MPV

28
00:03:36,423 --> 00:03:37,882
దక్షిణ హెన్రిక్ అవెన్యూలో ఉంది

29
00:03:39,343 --> 00:03:42,804
యొక్క కూడలికి వెళ్లండి
పైన్ హిల్ రోడ్ మరియు కాసిల్హాస్ రోడ్.

30
00:03:43,137 --> 00:03:45,474
బ్రేవో 6 నుండి ఆర్. దాస్ లిచియాస్.

31
00:03:45,557 --> 00:03:48,184
నాన్షాన్ రోడ్ వద్ద డెల్టా 9-2 స్టాండ్‌బై.

32
00:03:52,188 --> 00:03:53,690
స్కైఐ మరియు స్పైస్ గర్ల్‌తో,

33
00:03:53,982 --> 00:03:55,525
వారు వెళ్ళడానికి ఎక్కడా లేదు.

34
00:03:56,985 --> 00:03:58,027
కాంపో స్ట్రీట్‌ను బ్లాక్ చేయండి.

35
00:03:58,111 --> 00:04:01,030
సీల్ ట్యాప్ సీక్ టన్నెల్,
మరియు స్మశానవాటిక రోడ్డుకు తూర్పున ఉన్న రోడ్లు.

36
00:04:01,365 --> 00:04:03,032
మేడమ్, స్పైస్ గర్ల్ ఆమోదించలేదు.

37
00:04:03,116 --> 00:04:04,993
అన్ని యూనిట్లు కాసిల్‌హాస్ రోడ్‌కు వెళ్తాయి,

38
00:04:05,076 --> 00:04:05,994
అడ్డగించడానికి సిద్ధం.

39
00:04:06,077 --> 00:04:06,953
అడ్డగించడం లేదు!

40
00:04:07,036 --> 00:04:08,037
సమస్య ఏమిటి?

41
00:04:08,830 --> 00:04:11,500
డు పింగ్,
SPAIS యొక్క విశ్లేషణలు మరియు ఆదేశాన్ని నిలిపివేయండి.

42
00:04:11,583 --> 00:04:12,417
కాపీ చేయండి.

43
00:04:12,959 --> 00:04:14,043
ఆల్ఫా జట్లు 1 మరియు 2,

44
00:04:14,168 --> 00:04:15,754
డోమ్ బెల్చియోర్ కార్నెరో స్ట్రీట్ నుండి తూర్పు.

45
00:04:16,087 --> 00:04:18,172
యూనిట్ 3, ఆగ్నేయం నుండి టోమస్ వియెరా స్ట్రీట్ వరకు.

46
00:04:18,256 --> 00:04:20,509
యూనిట్ 4, ఆర్టిల్‌హీరోస్ స్ట్రీట్ నార్త్‌బౌండ్‌లో రివర్స్.

47
00:04:20,592 --> 00:04:22,427
మేము వాటిని రెపౌసో రోడ్‌లో పెట్టెలో ఉంచుతాము.

48
00:04:22,511 --> 00:04:23,219
అవును మేడమ్.

49
00:04:23,303 --> 00:04:24,346
అన్ని యూనిట్లు, వాటిని పార్శ్వంగా ఉంచండి!

50
00:04:24,429 --> 00:04:25,555
- కాపీ
- అవును, సార్.

51
00:04:48,453 --> 00:04:49,287
వు యావోలీ.

52
00:04:50,789 --> 00:04:52,290
వు యావోలీ. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

53
00:04:53,207 --> 00:04:54,167
లీ, వారిని అరెస్ట్ చేయండి.

54
00:04:54,250 --> 00:04:55,084
లోపలికి రండి.

55
00:04:55,209 --> 00:04:56,545
మేము Repouso రోడ్ వద్ద ఉన్నాము.

56
00:04:56,628 --> 00:04:57,504
మాకు దృశ్యమానం లేదు.

57
00:04:57,587 --> 00:04:58,797
విజువల్ లేదు అంటే ఏమిటి?

58
00:04:58,880 --> 00:05:00,006
అక్కడే ఉంది.

59
00:05:00,089 --> 00:05:01,215
మీరంతా అంధులా?

60
00:05:09,974 --> 00:05:10,975
మేడమ్.

61
00:05:11,309 --> 00:05:12,185
మీరు నన్ను చూడగలరా?

62
00:05:14,854 --> 00:05:15,814
మేడమ్.

63
00:05:22,446 --> 00:05:23,279
ఏం చేస్తాం?

64
00:06:22,046 --> 00:06:23,339
ఉదయం, నేను మీకు ఏమి పొందగలను?

65
00:06:23,590 --> 00:06:24,215
లట్టే.

66
00:06:36,102 --> 00:06:36,936
ఏమిటి?

67
00:06:38,688 --> 00:06:39,523
పోలీసు.

68
00:06:44,444 --> 00:06:45,695
మీరు నేర దృశ్యాన్ని చూడకూడదనుకుంటున్నారా?

69
00:06:51,117 --> 00:06:52,160
వారు ఇంత త్వరగా పని చేయరు.

70
00:06:54,788 --> 00:06:55,580
మిగిలిన సగం లేకుండా,

71
00:06:55,664 --> 00:06:56,540
ఇదంతా శూన్యం!

72
00:06:56,623 --> 00:06:58,124
క్రిప్టోకరెన్సీ అంటే ఏమిటి?

73
00:06:58,207 --> 00:06:59,333
ఇది డబ్బు, సార్.

74
00:06:59,417 --> 00:07:00,627
500 మిలియన్లు!

75
00:07:00,919 --> 00:07:02,587
JH డిజిటల్‌లో సమాధానం లేదు.

76
00:07:08,009 --> 00:07:08,927
వారు ఇప్పటికే ఉండవచ్చు.

77
00:07:09,010 --> 00:07:10,512
ఆక్సింగ్ టవర్ సెక్యూరిటీ ఆఫీస్.

78
00:07:10,595 --> 00:07:12,597
ఇది పోలీస్ క్రిమినల్ కమాండ్ సెంటర్.

79
00:07:12,681 --> 00:07:14,223
4వ అంతస్తులో ఉన్న వ్యక్తిని అనుమానిస్తున్నాం

80
00:07:14,307 --> 00:07:16,225
JH డిజిటల్ అసెట్ మేనేజ్‌మెంట్‌లో

81
00:07:16,350 --> 00:07:17,894
సున్నితమైన డేటాను దొంగిలించడానికి ప్రయత్నిస్తోంది.

82
00:07:17,977 --> 00:07:18,978
పోలీసుల కోసం వేచి ఉండండి.

83
00:07:19,062 --> 00:07:20,271
వారి ETA ఏమిటి?

84
00:07:20,354 --> 00:07:21,565
మీ ETA ఎంత?

85
00:07:21,648 --> 00:07:22,440
ఐదు నిమిషాలు.

86
00:07:22,941 --> 00:07:23,900
సరే, అర్థమైంది.

87
00:07:25,359 --> 00:07:26,110
మూడు నిమిషాలు.

88
00:07:26,194 --> 00:07:27,111
కాపీ చేయండి. మూడు నిమిషాలు.

89
00:07:37,956 --> 00:07:38,790
అర్థమైంది.

90
00:07:39,749 --> 00:07:41,000
తిట్టు. చాలా ఉన్నాయి.

91
00:07:41,000 --> 00:07:41,835
అన్నింటినీ కాపీ చేయండి.

92
00:07:41,918 --> 00:07:43,294
మీరు డబ్బును బయటకు బదిలీ చేయలేదా?

93
00:07:43,377 --> 00:07:45,171
క్రిప్టోకరెన్సీ కోసం ఖాతా పాస్‌వర్డ్‌లు

94
00:07:45,254 --> 00:07:47,256
పన్నెండు ఆంగ్ల పదాలను కలిగి ఉంటుంది,
అన్నీ యాదృచ్ఛికంగా ఉత్పత్తి చేయబడ్డాయి.

95
00:07:53,096 --> 00:07:54,097
తిరిగి కూర్చోండి.

96
00:07:54,848 --> 00:07:56,099
అదంతా నాకు గుర్తులేదు.

97
00:07:58,309 --> 00:07:59,185
రెండు నిమిషాలు.

98
00:08:12,949 --> 00:08:13,783
జిన్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

99
00:08:13,867 --> 00:08:15,619
- కేవలం చూస్తున్నాను.
- మరేదైనా తాకవద్దు.

100
00:08:16,536 --> 00:08:17,996
ఇక్కడ కొన్ని పెద్ద పేర్లు...

101
00:08:27,421 --> 00:08:28,339
నేను ఏమి చూస్తున్నాను?

102
00:08:28,422 --> 00:08:29,298
డిజిటల్ కీ.

103
00:08:30,258 --> 00:08:31,092
ఇది డువాన్ జిహాంగ్!

104
00:08:32,010 --> 00:08:32,969
డువాన్ జిహాంగ్ ఎవరు?

105
00:08:33,052 --> 00:08:34,929
KLలో అతిపెద్ద క్రిప్టో ఎక్స్ఛేంజ్ యొక్క CEO

106
00:08:35,013 --> 00:08:36,514
1.5 బిలియన్ డాలర్లతో అదృశ్యమైంది.

107
00:08:36,598 --> 00:08:38,432
అప్పుడు మకావులో అనుమానాస్పదంగా చనిపోయినట్లు తేలింది.

108
00:08:38,850 --> 00:08:40,602
ఇప్పటికీ ఆయన మరణం అబద్ధమని ప్రజలు భావిస్తున్నారు.

109
00:08:42,145 --> 00:08:43,813
కీ యొక్క ఫైర్‌వాల్

110
00:08:43,897 --> 00:08:45,398
TAQ-LX-5 స్థాయి.

111
00:08:45,774 --> 00:08:46,650
అంటే ఏమిటి?

112
00:08:46,733 --> 00:08:48,109
మిలిటరీ-గ్రేడ్‌కి ఒక స్థాయి తక్కువ.

113
00:08:48,192 --> 00:08:49,235
ఎందుకు ఒక ముఖ్యమైన కీ

114
00:08:49,318 --> 00:08:50,694
చెత్త సర్వర్‌లో దాగి ఉందా?

115
00:08:50,779 --> 00:08:53,364
అతనికి ఇష్టం వచ్చిందని విన్నాను
$1.5 బిలియన్లు ఇప్పటికీ లెక్కలోకి రాలేదు.

116
00:08:53,947 --> 00:08:55,408
$10 బిలియన్ హాంకాంగ్ డాలర్లు!

117
00:08:55,659 --> 00:08:56,492
దానిని కాపీ చేయండి.

118
00:08:56,575 --> 00:08:58,286
లేదు, మాకు సమయం ముగిసింది, సైమన్!

119
00:08:58,369 --> 00:08:59,162
మనం చేయగలం!

120
00:08:59,245 --> 00:09:00,288
జిన్, వెళ్ళు.

121
00:09:00,371 --> 00:09:01,122
ఒక్క సెకను చాలు.

122
00:09:01,204 --> 00:09:02,248
సమయం లేదు.

123
00:09:29,358 --> 00:09:30,193
వెళ్ళు. వెళ్దాం!

124
00:09:31,360 --> 00:09:32,528
మీ తల దించుకోండి.

125
00:09:32,862 --> 00:09:33,780
చూడవద్దు.

126
00:09:38,492 --> 00:09:39,493
ప్రవేశద్వారం వద్ద పోలీసులు.

127
00:09:44,666 --> 00:09:45,499
ఆందోళన పడకండి.

128
00:09:46,167 --> 00:09:46,960
4వ అంతస్తులో ఎలా ఉంది?

129
00:09:47,376 --> 00:09:48,461
అవును!

130
00:09:53,466 --> 00:09:54,217
నన్ను క్షమించండి.

131
00:09:54,300 --> 00:09:54,968
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

132
00:09:55,051 --> 00:09:55,885
మేం పోలీసులం.

133
00:09:58,888 --> 00:09:59,889
దోపిడీకి సంబంధించిన నివేదికలు.

134
00:09:59,973 --> 00:10:00,974
వారు అప్పుడే వెళ్లిపోయారు.

135
00:10:01,307 --> 00:10:02,851
నలుగురు పురుషులు, 20ల ప్రారంభంలో.

136
00:10:08,982 --> 00:10:10,274
వెళ్ళు...

137
00:10:10,608 --> 00:10:11,776
పాట, వాటిని కత్తిరించండి.

138
00:10:15,279 --> 00:10:16,614
- ఫ్రీజ్.
- ఆపు.

139
00:10:16,823 --> 00:10:17,782
ఆల్ఫా 3 వచ్చింది.

140
00:10:17,866 --> 00:10:18,783
బ్రావో 4 ఆన్-సైట్.

141
00:10:22,286 --> 00:10:23,496
బ్రావో 1 మరియు 2, లాబీని సురక్షితం చేయండి!

142
00:10:23,579 --> 00:10:25,081
బ్రేవో 3 మరియు 4, నిష్క్రమణలను నిరోధించండి.

143
00:10:25,623 --> 00:10:26,374
బ్రావో 3 ఆన్-సైట్.

144
00:10:26,457 --> 00:10:28,209
Qiuguo, 4వ అంతస్తులో ఫోరెన్సిక్స్‌కు సహాయం చేయండి.

145
00:10:28,292 --> 00:10:28,877
సార్...

146
00:10:41,430 --> 00:10:42,390
పట్టుకో!

147
00:11:13,504 --> 00:11:14,422
కదలకండి.

148
00:11:16,215 --> 00:11:17,300
- ఫ్రీజ్.
- కదలకండి.

149
00:11:17,300 --> 00:11:18,134
తుపాకీని వదలండి.

150
00:11:18,426 --> 00:11:19,510
- ఫ్రీజ్.
- కదలకండి.

151
00:11:20,678 --> 00:11:21,679
- కదలకండి.
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో అక్కడే ఉండండి.

152
00:11:21,763 --> 00:11:22,596
అతన్ని వెళ్లనివ్వండి!

153
00:11:22,680 --> 00:11:23,514
చింతించకండి! నీ పని నువ్వు చేసుకో.

154
00:11:26,600 --> 00:11:27,601
లీ తీసుకోబడింది.

155
00:11:27,685 --> 00:11:28,561
వారు పైకి వెళ్లారు.

156
00:11:30,146 --> 00:11:30,897
ది వైన్

157
00:11:30,980 --> 00:11:31,940
కానీ మన సోదరులు...

158
00:11:32,982 --> 00:11:34,483
నేను Wynn కి హెడ్ అని చెప్పాను!

159
00:11:34,567 --> 00:11:35,819
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

160
00:11:35,902 --> 00:11:36,778
సరే.

161
00:12:01,177 --> 00:12:01,928
లీ.

162
00:12:06,474 --> 00:12:07,308
వు యావోలీ.

163
00:12:30,706 --> 00:12:31,540
నకిలీ తుపాకులు.

164
00:12:44,720 --> 00:12:45,847
- సహాయం.
- లాగండి.

165
00:12:48,892 --> 00:12:50,018
వాటికి పారాచూట్‌లు ఉన్నాయి.

166
00:12:51,352 --> 00:12:52,270
లీ.

167
00:12:55,523 --> 00:12:56,565
కాల్ బ్యాకప్!

168
00:12:56,690 --> 00:12:57,525
వైన్ మకావుకు వెళ్లండి!

169
00:12:57,525 --> 00:12:58,234
వెళ్ళు.

170
00:12:58,234 --> 00:12:59,819
సార్, వారి హ్యాకర్ ఎలివేటర్‌ని నియంత్రిస్తున్నాడు.

171
00:12:59,903 --> 00:13:01,070
మీరు ఎలా దిగుతారు?

172
00:13:02,030 --> 00:13:02,780
నేను దూకుతాను.

173
00:13:02,780 --> 00:13:03,531
దూకుతారా?!

174
00:13:04,991 --> 00:13:05,950
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

175
00:13:22,050 --> 00:13:23,176
వైన్ మకావుకు వెళ్లండి. పైకప్పు.

176
00:13:23,259 --> 00:13:23,885
మీరు నిజంగా దూకినా?!

177
00:13:23,968 --> 00:13:24,928
అన్ని యూనిట్లు.

178
00:13:25,011 --> 00:13:26,888
కొత్త లక్ష్య స్థానానికి బ్యాకప్ పంపండి,

179
00:13:27,763 --> 00:13:28,722
అరెస్టుకు సహకరించండి.

180
00:13:28,932 --> 00:13:30,975
నేను వారి సెక్యూరిటీ చీఫ్ మాథ్యూ టాబ్‌కి కాల్ చేసాను.

181
00:13:31,059 --> 00:13:31,893
తిరిగి కూర్చోండి.

182
00:13:32,143 --> 00:13:33,602
వారు పైకప్పు మీద ఉన్నారు. బ్యాకప్ కోసం కాల్ చేయండి.

183
00:13:33,727 --> 00:13:34,645
బ్యాకప్ కోసం కాల్ చేయండి.

184
00:13:35,813 --> 00:13:36,772
బ్యాకప్ పొందండి.

185
00:13:38,191 --> 00:13:39,358
వారికి ప్లాన్ బి ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.

186
00:13:39,442 --> 00:13:40,359
జాగ్రత్తగా ఉండమని ట్యాబ్‌కు చెప్పండి.

187
00:13:44,280 --> 00:13:45,364
ఇది అంత సులభం కాదు.

188
00:13:45,739 --> 00:13:46,699
మీకు ఏమి కావాలి?

189
00:14:05,885 --> 00:14:06,719
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

190
00:14:07,220 --> 00:14:09,513
అవి కేవలం ఎలా అదృశ్యమవుతాయి
అన్ని కెమెరాల నుండి?

191
00:14:09,763 --> 00:14:10,598
బాగా, వారు చేసారు.

192
00:14:34,372 --> 00:14:35,789
జిన్, పోలీసులు ఇక్కడ ఉన్నారు.

193
00:14:36,207 --> 00:14:36,832
అది వేగవంతమైనది.

194
00:14:36,916 --> 00:14:38,417
రూక్ నిరోధించబడింది. రాణి మార్గంలో వెళ్ళండి.

195
00:14:38,501 --> 00:14:39,543
వారు ఎలా తప్పించుకున్నారు?

196
00:14:44,090 --> 00:14:44,715
15 సెకన్లు.

197
00:14:45,383 --> 00:14:46,259
స్థానం?

198
00:14:46,509 --> 00:14:47,385
మేము చూస్తున్నాము.

199
00:14:54,350 --> 00:14:55,101
తప్పు ఏమిటి?

200
00:14:55,101 --> 00:14:55,935
అది మనం కాదు.

201
00:14:59,772 --> 00:15:02,483
ఎవరో మూసేశారు
Wynn యొక్క కెమెరా సిస్టమ్ రిమోట్‌గా.

202
00:15:03,609 --> 00:15:05,819
అప్పుడు మేము కాలినడకన వెతుకుతాము.
విభజించి జయించండి.

203
00:15:06,154 --> 00:15:07,071
వారు ఇంకా ఇక్కడ ఉన్నంత కాలం,

204
00:15:07,155 --> 00:15:08,614
వారు తమ ముఖాలను దాచుకోలేరు.

205
00:15:17,957 --> 00:15:18,791
అన్ని యూనిట్లు.

206
00:15:19,417 --> 00:15:20,668
మీ బాడీ కెమెరాలను ఆన్ చేయండి.

207
00:15:20,751 --> 00:15:22,586
మీరు చూసే ప్రతి ముఖాన్ని క్యాప్చర్ చేయండి.

208
00:15:25,756 --> 00:15:27,216
డు పింగ్. నిర్వహించడానికి S.P.A.I.Sని ఉపయోగించండి

209
00:15:27,300 --> 00:15:29,468
బాడీ క్యామ్ వీడియో ఫీడ్‌లపై ముఖ గుర్తింపు

210
00:15:29,552 --> 00:15:31,470
- కాపీ.
- ఎంట్రీ రికార్డులు లేని వారి కోసం వెతకండి,

211
00:15:31,554 --> 00:15:32,888
సిబ్బందితో ప్రారంభించండి.

212
00:15:33,389 --> 00:15:34,557
కెమెరాలో చిక్కుకోవద్దు.

213
00:15:34,890 --> 00:15:35,891
లేదా మేము చిక్కుకుపోయాము.

214
00:15:39,395 --> 00:15:40,146
నేను ఉన్నాను.

215
00:15:40,229 --> 00:15:41,730
నువ్వు ఎక్కడున్నావో నాకు తెలుసుకోవాలని ఉంది.

216
00:15:41,814 --> 00:15:43,857
నేను దీన్ని ఇక్కడ నుండి నిర్వహిస్తాను.

217
00:15:56,954 --> 00:15:57,830
చుట్టూ తిరగండి.

218
00:16:02,585 --> 00:16:04,003
మారుతున్న గది. మారండి.

219
00:16:25,316 --> 00:16:28,111
ఆల్ఫా 2 ఎలివేటర్ MCS1ని Gకి తీసుకువెళుతోంది.

220
00:16:28,319 --> 00:16:29,612
రే. చుట్టూ తిరగండి.

221
00:16:29,695 --> 00:16:30,821
10 గంటలు.  బండి.

222
00:16:39,788 --> 00:16:40,498
అన్ని యూనిట్లు.

223
00:16:40,789 --> 00:16:42,375
అనుమానితులు మారువేషంలో ఉండవచ్చు.

224
00:16:42,458 --> 00:16:43,751
ఎవరినీ జారిపోనివ్వకు...

225
00:16:49,923 --> 00:16:51,300
175 సెం.మీ., మధ్యస్థ జుట్టు,

226
00:16:51,384 --> 00:16:53,052
నలుపు మరియు తెలుపు హుడ్ బేస్ బాల్ జాకెట్,

227
00:16:53,136 --> 00:16:54,220
ముదురు ప్యాంటు. వీపున తగిలించుకొనే సామాను సంచి.

228
00:16:54,303 --> 00:16:55,346
అతను రెస్టారెంట్‌కి వెళ్లాడు!

229
00:16:55,804 --> 00:16:56,597
జిన్.

230
00:16:56,680 --> 00:16:57,515
మీరు ఎగిరిపోయారు.

231
00:16:57,931 --> 00:16:58,641
ఫెంగ్,

232
00:16:58,724 --> 00:17:00,226
ఆ ముఖాన్ని కాల్చండి. జిన్‌కి సహాయం చేయండి.

233
00:17:00,518 --> 00:17:01,227
కాపీ చేయండి.

234
00:17:12,405 --> 00:17:13,447
పాట, ఒకటి పాస్ అయింది!

235
00:17:15,616 --> 00:17:16,450
వెళ్ళు!

236
00:17:16,534 --> 00:17:17,618
ఎంట్రీ రికార్డు లేదు.

237
00:17:17,701 --> 00:17:18,619
ఏమిటి?

238
00:17:18,702 --> 00:17:20,163
వాడు...అక్కడ ఉన్నాడు!

239
00:17:20,246 --> 00:17:21,080
నేను చెవిపోగులు చూస్తున్నాను!

240
00:17:21,164 --> 00:17:22,539
- పాట, మరొకటి పొందండి!
- అర్థమైంది!

241
00:17:24,666 --> 00:17:26,377
- నన్ను క్షమించండి.
- పాట, లెన్స్ తుడవడం.

242
00:17:30,256 --> 00:17:32,048
ఆ వ్యక్తిని పట్టుకో! వెళ్ళు!

243
00:17:32,424 --> 00:17:33,259
అతన్ని పొందండి.

244
00:17:59,452 --> 00:17:59,993
క్షమించండి.

245
00:18:01,912 --> 00:18:02,746
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

246
00:18:10,171 --> 00:18:12,005
వు, హాలులో చాలా మంది పర్యాటకులు ఉన్నారు.

247
00:18:17,970 --> 00:18:19,847
మధ్యాహ్నానికి షో వేయాలి కదా?

248
00:18:20,389 --> 00:18:21,682
సిస్టమ్ అప్‌డేట్ ఉంటే,

249
00:18:21,765 --> 00:18:23,434
వారు ఉదయం కూడా పరీక్షిస్తారు.

250
00:18:24,727 --> 00:18:26,019
విడిపోండి, వాటిని కనుగొనండి!

251
00:18:32,485 --> 00:18:33,486
ఆ విధంగా!

252
00:18:37,365 --> 00:18:38,366
వారు మళ్లీ మారారు!

253
00:18:38,491 --> 00:18:39,700
వాళ్ళు పోలీసాలుగా నటిస్తున్నారు!

254
00:19:03,349 --> 00:19:04,350
500 మిలియన్లు

255
00:19:04,433 --> 00:19:06,352
మరియు ప్రతి సెంటు విచిత్రంగా పోయింది!

256
00:19:06,810 --> 00:19:09,021
క్రిప్టో ట్రేస్ చేయడం పూర్తిగా అసాధ్యం!

257
00:19:09,480 --> 00:19:11,399
మీరు పోలీసులు పూర్తిగా పనికిరానివారు!

258
00:19:20,283 --> 00:19:22,493
వారికి హ్యాకర్లు చొరబడ్డారు
మన నిఘా వ్యవస్థ,

259
00:19:22,868 --> 00:19:23,494
కాబట్టి...

260
00:19:23,577 --> 00:19:24,787
స్కై ఐ లేకుండా,

261
00:19:24,870 --> 00:19:26,622
మీరు నేరస్థులను పట్టుకోలేరు, అంతేనా?

262
00:19:31,710 --> 00:19:33,128
అది నా తప్పు.

263
00:19:33,921 --> 00:19:34,672
నేను వాటిని తదుపరిసారి పొందుతాను.

264
00:19:34,672 --> 00:19:35,923
మళ్లీ సమ్మె చేసినా..

265
00:19:36,006 --> 00:19:38,426
మా పద్ధతులు ఏవీ వాటిని ఆపలేవు.

266
00:19:38,759 --> 00:19:40,177
చెప్పండి, ప్లాన్ ఏమిటి?

267
00:19:45,641 --> 00:19:46,892
సైబర్ గురించి ఎలా?

268
00:19:46,975 --> 00:19:48,060
ఏదైనా పురోగతి?

269
00:19:48,269 --> 00:19:50,396
చొరబాటు పాయింట్ మరియు బగ్‌లు పాచ్ చేయబడ్డాయి.
(ముఖాన్ని లాగవద్దు.)

270
00:19:50,438 --> 00:19:51,939
రివర్స్ ట్రాకింగ్‌తో పురోగతి లేదు...

271
00:19:55,734 --> 00:19:57,152
ఈ నక్కను పట్టుకోవడానికి,

272
00:19:57,236 --> 00:19:58,571
మాకు పాత వేటగాడు కావాలి.

273
00:20:02,450 --> 00:20:03,909
అంటే...

274
00:20:03,992 --> 00:20:05,369
వాంగ్‌ని తిరిగి తీసుకురావాలా?

275
00:20:10,165 --> 00:20:11,875
అతను మీ పాత బాస్ అని నాకు తెలుసు.

276
00:20:12,335 --> 00:20:13,586
కానీ ఇది AI ట్రాకింగ్ యుగం.

277
00:20:13,669 --> 00:20:15,754
మరియు వారు దాని బలహీనతను ఉపయోగించుకున్నారు.

278
00:20:17,256 --> 00:20:19,842
నెట్‌వర్క్ మరియు నిఘా పరికరాలలో లోపాలు ఉన్నాయి

279
00:20:19,925 --> 00:20:20,968
కానీ S.P.A.I.S. దోషరహితమైనది.

280
00:20:21,051 --> 00:20:22,845
అయినప్పటికీ మీరు దాని అభ్యాసాన్ని పరిమితం చేసారు...

281
00:20:22,928 --> 00:20:25,138
మీరు మొబైల్ ఫోన్‌ని అనుమతిస్తారా
నేరస్తులను ఎలా పట్టుకోవాలో నేర్పిస్తారా?

282
00:20:25,222 --> 00:20:26,599
ఒక శిలాజాన్ని తిరిగి తీసుకురావడం లాగబడుతుంది

283
00:20:26,682 --> 00:20:27,891
మట్టి ద్వారా మొత్తం శక్తి!

284
00:20:27,975 --> 00:20:28,934
వు యావోలీ!

285
00:20:29,268 --> 00:20:32,771
మేము పాత శిలాజాన్ని లేదా స్పైస్ గర్ల్‌ని ఉపయోగిస్తే నేను పట్టించుకోను,

286
00:20:39,320 --> 00:20:41,071
ఓహ్ మై గాడ్, గువోగువో.

287
00:20:41,572 --> 00:20:43,115
మీరు ఇంకా వాంగ్ ఫైల్‌ని చూశారా?

288
00:20:44,450 --> 00:20:45,451
అతను అద్భుతం!

289
00:20:45,784 --> 00:20:47,745
బహుళ ప్రశంసలు.

290
00:20:48,287 --> 00:20:50,038
స్పెషల్ ఆప్స్ ఆల్-రౌండ్ ఛాంపియన్.

291
00:20:50,122 --> 00:20:52,207
పోలీసు చేతితో పోరాడే ఛాంపియన్.

292
00:20:52,625 --> 00:20:54,126
ఐదేళ్లు నేరుగా?!

293
00:20:54,209 --> 00:20:56,462
అతను షూటింగ్, ట్రాకింగ్,

294
00:20:56,545 --> 00:20:58,422
చొరబాటు, గూఢచార సేకరణ.

295
00:20:58,714 --> 00:21:00,924
మరియు అతను డ్రగ్స్ కార్టెల్స్‌లో రహస్యంగా వెళ్ళాడు

296
00:21:01,008 --> 00:21:03,344
మరియు అవయవ అక్రమ రవాణా వలయాలు కూడా.

297
00:21:03,761 --> 00:21:05,053
నిగ్రహం, తక్కువ ప్రొఫైల్,

298
00:21:05,137 --> 00:21:06,597
మరియు కలపడంలో నైపుణ్యం ఉంది.

299
00:21:07,556 --> 00:21:08,932
అతని హాబీ మేకింగ్...

300
00:21:09,016 --> 00:21:10,393
కాల్ సంకేతాలు?

301
00:21:11,143 --> 00:21:14,062
ఈ ఫైల్ కూడా చెబుతోంది
అతని కెరీర్‌లో ఒకే ఒక్క మచ్చ

302
00:21:14,146 --> 00:21:17,316
ఒక పెద్ద వ్యక్తిగత తప్పిదం చంపింది...

303
00:21:17,400 --> 00:21:18,442
అతని భాగస్వామి.

304
00:21:31,246 --> 00:21:33,332
ముందుగా ఏ కుక్క మూత్ర విసర్జన మరియు విసర్జన చేస్తుందో రాయండి.

305
00:21:33,416 --> 00:21:35,042
నిజంగా అతనేనా?

306
00:21:38,587 --> 00:21:40,339
హే. మీరు ఇంకా కనుగొన్నారా?

307
00:21:40,756 --> 00:21:41,674
ఇంకా లేదు.

308
00:21:42,800 --> 00:21:45,218
మిగిలిన వారందరూ కేసుపై రంగంలో ఉన్నారు.

309
00:21:45,761 --> 00:21:48,138
మరియు నేను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నానో కూడా నాకు తెలియదు!

310
00:21:48,221 --> 00:21:49,640
అతని రిటైర్మెంట్‌ని చూస్తున్నారా?

311
00:21:49,723 --> 00:21:50,558
ఓపిక పట్టండి!

312
00:21:50,641 --> 00:21:52,351
బహుశా కెప్టెన్ మీ కోసం చూస్తున్నాడు.

313
00:21:52,435 --> 00:21:54,770
బహుశా మేము ఇంకా ఫీల్డ్‌కి సిద్ధంగా లేకపోవచ్చు.

314
00:21:54,853 --> 00:21:55,771
- మీకు తిరిగి కాల్ చేయండి. - లేదు, వేచి ఉండండి ...

315
00:22:30,180 --> 00:22:31,765
మీరు వృద్ధుడిపై ఎందుకు ప్రాక్టీస్ చేస్తున్నారు?

316
00:22:33,726 --> 00:22:34,685
ఏం చెప్పారు సార్?

317
00:22:39,064 --> 00:22:40,148
మీరు నన్ను అనుసరిస్తున్నారు.

318
00:22:43,276 --> 00:22:44,737
మీకు తప్పు అమ్మాయి ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.

319
00:22:47,490 --> 00:22:48,449
నన్ను గుర్తించాలా?

320
00:22:50,451 --> 00:22:51,284
లేదు, నేను చేయను.

321
00:22:53,370 --> 00:22:54,580
మీకు ఏదైనా కావాలా, పెద్దాయన?

322
00:22:56,707 --> 00:22:59,167
మీరు నాకు తోక వేయలేదు
మీ జాకెట్ లోపల బయట పెట్టారా?

323
00:23:00,961 --> 00:23:02,588
దయచేసి వేరే చోటికి వెళ్లి కూర్చోండి.

324
00:23:12,473 --> 00:23:13,766
- నన్ను క్షమించండి.
- ఏమైనా.

325
00:23:21,482 --> 00:23:24,568
మధ్యాహ్నం 2:23 గంటలకు మీరు A స్థానానికి చేరుకున్నారు,

326
00:23:24,652 --> 00:23:26,194
పెంపుడు జంతువుల దుకాణం ముందు,

327
00:23:26,445 --> 00:23:29,782
అప్పుడు మీరు నన్ను 4 గంటల 17 నిమిషాల పాటు తోక పట్టారు.

328
00:23:29,865 --> 00:23:31,909
నువ్వు మూడు సార్లు బట్టలు మార్చుకున్నావు.

329
00:23:32,660 --> 00:23:34,578
మీరు నోట్స్ రాయడానికి 9 సార్లు ఆగిపోయారు.

330
00:23:34,662 --> 00:23:35,663
బస్సులో,

331
00:23:35,746 --> 00:23:37,540
మీకు సహాయం చేసే భాగస్వామి ఉన్నారు.

332
00:23:38,582 --> 00:23:39,875
- హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో గమనించండి.
- నన్ను క్షమించు.

333
00:23:40,668 --> 00:23:41,835
సరియైనది, అతను క్విగువో?

334
00:23:50,010 --> 00:23:51,053
ఆ లుక్ అక్కడే

335
00:23:51,136 --> 00:23:52,137
ఇప్పుడే మీకు ఇచ్చింది.

336
00:23:55,766 --> 00:23:56,975
నువ్వు నన్ను గుర్తు పెట్టుకో.

337
00:23:57,267 --> 00:23:58,018
అంకుల్ వాంగ్.

338
00:23:58,101 --> 00:24:00,187
నేను 8 సంవత్సరాల వయస్సు నుండి నిన్ను చూడలేదు.

339
00:24:02,397 --> 00:24:03,857
మీరు దళంలో చేరారని విన్నాను.

340
00:24:03,941 --> 00:24:05,233
మరియు మీ నాన్న బ్యాడ్జ్ నంబర్ వచ్చింది.

341
00:24:06,777 --> 00:24:07,861
అతను గర్వంగా ఉంటుంది.

342
00:24:10,698 --> 00:24:12,991
నీకెలా తెలిసింది
నేను పెట్ షాప్ వద్ద చూస్తున్నప్పుడు?

343
00:24:13,659 --> 00:24:14,952
సరే, నా దగ్గర కొన్ని నోట్స్ ఉన్నాయి.

344
00:24:16,244 --> 00:24:17,245
ఒకటి.

345
00:24:17,329 --> 00:24:18,497
మీ నోట్లను విసిరేయకండి.

346
00:24:18,581 --> 00:24:19,289
రెండు.

347
00:24:19,414 --> 00:24:20,541
కుక్క వాకింగ్. పనిని వదిలేస్తున్నాను.

348
00:24:20,624 --> 00:24:21,625
బస్సు ఎక్కుతున్నాను.

349
00:24:21,709 --> 00:24:22,710
మీ సమయం తప్పుగా ఉంది.

350
00:24:22,793 --> 00:24:24,670
మీరు మూత్ర విసర్జన క్రమాన్ని కూడా తప్పుగా పొందారు.

351
00:24:24,753 --> 00:24:26,129
మలం బారిన పడిన ఆరవ కుక్క ఎవరు?

352
00:24:26,547 --> 00:24:28,549
అల్ పకా-పాకా, పూడ్లే.

353
00:24:34,722 --> 00:24:36,557
నేను తీసుకోకపోతే నా తప్పు.

354
00:24:36,640 --> 00:24:38,601
నేను చేస్తే నా జ్ఞాపకశక్తిని గందరగోళానికి గురి చేయండి.

355
00:24:39,309 --> 00:24:40,143
చెడ్డది కాదు.

356
00:24:40,686 --> 00:24:42,270
నా సహోద్యోగి బస్సులో ఉన్నాడని మీరు చెప్పారు.

357
00:24:42,395 --> 00:24:43,313
మీకు ఎలా తెలిసింది?

358
00:24:44,231 --> 00:24:45,190
నాకు అర్థమైంది.

359
00:24:45,273 --> 00:24:46,274
మీరు సాధన చేయడం లేదు.

360
00:24:46,358 --> 00:24:48,527
మీరు చూడటానికి తనిఖీ చేస్తున్నారు...

361
00:24:48,611 --> 00:24:49,737
నేను ఇంకా పొందినట్లయితే.

362
00:24:55,784 --> 00:24:59,204
మీరిద్దరూ నాకు తోకముడిచారు
ఆ నైపుణ్యం స్థాయిలో 4 గంటలు,

363
00:24:59,287 --> 00:25:00,581
మీకు విశ్వాసం ఎవరు ఇచ్చారు?

364
00:25:19,224 --> 00:25:20,100
మిమ్మల్ని చూడడం ఆనందంగా ఉంది.

365
00:25:20,183 --> 00:25:22,019
ఇది ఇన్‌స్పెక్టర్ వు.

366
00:25:25,355 --> 00:25:26,189
నన్ను అనుమతించు.

367
00:25:26,273 --> 00:25:27,107
నం.

368
00:25:32,112 --> 00:25:32,988
మీరు కొందరు పోలీసు.

369
00:25:33,071 --> 00:25:34,865
ఆశ్చర్యపోనవసరం లేదు, వృద్ధుడు నన్ను తాకినట్లు నాకు తెలుసు.

370
00:25:35,198 --> 00:25:36,575
అది మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుందా?

371
00:25:38,368 --> 00:25:39,703
మరణించిన భాగస్వామి

372
00:25:40,996 --> 00:25:42,122
ఆ మిషన్ సమయంలో

373
00:25:43,165 --> 00:25:44,291
మీ నాన్న?

374
00:25:46,752 --> 00:25:47,586
ఆపు.

375
00:25:50,213 --> 00:25:52,215
ఇదీ ఫుటేజీ
మేము సంఘటన స్థలం నుండి సేకరించాము.

376
00:25:52,675 --> 00:25:53,383
ఇది,

377
00:25:53,466 --> 00:25:55,803
Wynn యొక్క అంతర్గత ఫీడ్
హ్యాకర్ దానిని కత్తిరించే ముందు.

378
00:26:04,394 --> 00:26:06,104
చివరి 15 సెకన్లు ఆడండి.

379
00:26:14,571 --> 00:26:15,405
దీన్ని మళ్లీ ప్లే చేయండి.

380
00:26:26,709 --> 00:26:27,542
ఇంకోసారి.

381
00:26:44,309 --> 00:26:45,060
అక్కడ.

382
00:27:03,954 --> 00:27:04,955
మీరు వాటిని ఎలా గుర్తించారు?

383
00:27:05,163 --> 00:27:07,249
అక్కడికి రాగానే కెమెరాల కోసం వెతికారు.

384
00:27:08,876 --> 00:27:11,253
వారు ముందుగా ఆ స్థలాన్ని పరిశీలించి ఉండాలి.

385
00:27:11,336 --> 00:27:12,420
అప్పుడు ఎందుకు చూశారు?

386
00:27:12,504 --> 00:27:14,047
వారు ఇంకా యాక్టివ్‌గా ఉన్నారో లేదో చూడాలి.

387
00:27:16,424 --> 00:27:17,801
ఫీడ్ కట్ చేసినప్పుడు,

388
00:27:17,885 --> 00:27:19,011
వారు దుస్తులను మార్చుకున్నారు.

389
00:27:21,054 --> 00:27:22,055
నేను సరైనదేనా?

390
00:27:33,191 --> 00:27:34,151
హే.

391
00:27:42,785 --> 00:27:44,452
వృద్ధుడు మార్పుపై పిచ్చిగా ఉన్నాడా?

392
00:27:45,162 --> 00:27:46,163
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

393
00:27:48,749 --> 00:27:49,792
అతన్ని ఓదార్చడం మంచిది, మనిషి.

394
00:27:51,543 --> 00:27:53,170
గాడ్ ఫాదర్, మేము దానిని తిరిగి పొందాము.

395
00:27:53,253 --> 00:27:54,629
ఒక రోజు నరకం, అది కాదు.

396
00:27:55,505 --> 00:27:56,381
లెమ్మే వివరించండి!

397
00:27:57,925 --> 00:27:59,718
మీరు దాదాపు అందరూ చంపబడ్డారు!

398
00:27:59,802 --> 00:28:01,344
ఇది ప్రణాళికలో భాగం కాదు!

399
00:28:03,889 --> 00:28:05,015
ఇది ఓకే అని తేలింది!

400
00:28:06,391 --> 00:28:08,101
మరియు మాకు బోనస్ కూడా వచ్చింది!

401
00:28:09,269 --> 00:28:10,603
ఏమి బోనస్?

402
00:28:10,687 --> 00:28:11,939
ఇది కేవలం మూగ అదృష్టం!

403
00:28:14,357 --> 00:28:15,483
ఇన్నాళ్లూ,

404
00:28:15,567 --> 00:28:17,277
నేను ఎప్పుడూ కెమెరాలో బంధించబడలేదు.

405
00:28:17,360 --> 00:28:18,445
ఇప్పుడు నా దగ్గర ఉంది,

406
00:28:18,821 --> 00:28:20,072
నువ్వు చిన్న పాప!

407
00:28:20,697 --> 00:28:22,365
ఫర్వాలేదు మీరు ఇప్పటికీ నన్ను కలిగి ఉన్నారు!

408
00:28:22,449 --> 00:28:24,076
నువ్వూ చిన్న వాడివి!

409
00:28:25,493 --> 00:28:26,536
శాంతించండి.

410
00:28:27,079 --> 00:28:28,496
ఇప్పుడు షాట్‌లను పిలుద్దాం.

411
00:28:33,710 --> 00:28:34,544
వదిలేయాలా?

412
00:28:42,719 --> 00:28:43,804
వదలండి.

413
00:28:58,735 --> 00:28:59,945
చెప్పగలరా

414
00:29:02,030 --> 00:29:03,907
నేను ఇప్పుడు దేనికి భయపడాలి?

415
00:29:08,495 --> 00:29:10,080
అయినా మీకు అది అర్థం కాదు.

416
00:29:13,708 --> 00:29:14,877
నేను నీకు చూపిస్తాను

417
00:29:15,585 --> 00:29:17,629
మీరందరూ దేనికి భయపడాలి.

418
00:29:25,929 --> 00:29:26,763
గాడ్ ఫాదర్.

419
00:29:36,940 --> 00:29:38,691
కాబట్టి మీరు నాపై తిరగబడుతున్నారు.

420
00:29:42,237 --> 00:29:43,655
అది మా తప్పు. మేము క్షమాపణలు కోరుతున్నాము.

421
00:29:43,738 --> 00:29:45,032
నా ఫోటో ఎవరి దగ్గర లేదు!

422
00:29:45,407 --> 00:29:47,159
కానీ మీరు కెమెరాకు చిక్కారు!

423
00:29:47,242 --> 00:29:48,243
- శాంతించండి
- గాడ్ ఫాదర్.

424
00:29:48,326 --> 00:29:49,828
ప్రశాంతంగా ఉండండి, మా దగ్గర $10 బిలియన్ డాలర్లు ఉన్నాయి!

425
00:29:49,912 --> 00:29:50,578
రిలాక్స్, సరేనా?

426
00:29:50,662 --> 00:29:52,247
మన కలల జీవితాలను మనం గడపవచ్చు.

427
00:29:52,330 --> 00:29:55,458
దాన్ని మూయండి. నువ్వు ఎంత ప్రమాదంలో ఉన్నావో తెలుసా?

428
00:30:02,632 --> 00:30:03,591
ఆ బీన్స్టాక్.

429
00:30:03,675 --> 00:30:05,427
ఆ మెరుపు తీగ, అతను మారిపోయాడు.

430
00:30:05,510 --> 00:30:06,511
తెరపై!

431
00:30:06,887 --> 00:30:07,512
మెరుపు రాడ్.

432
00:30:08,721 --> 00:30:09,597
గుర్తుంచుకో!

433
00:30:11,016 --> 00:30:11,975
వ్యక్తి, తన పళ్ళు రుబ్బు.

434
00:30:12,059 --> 00:30:13,060
అతను 2!

435
00:30:13,518 --> 00:30:14,686
చెవిపోగులు ఉన్నవాడు.

436
00:30:15,062 --> 00:30:16,313
అది నిజమే. ఆ వ్యక్తి.

437
00:30:16,396 --> 00:30:17,189
తెరపై!

438
00:30:17,272 --> 00:30:18,899
తెరపై, కుక్కపిల్ల సంఖ్య 2.

439
00:30:19,149 --> 00:30:20,108
3వ స్థానంలో నిలిచింది!

440
00:30:20,192 --> 00:30:21,151
కానీ చిత్రం స్పష్టంగా లేదు.

441
00:30:21,234 --> 00:30:22,485
నాకు మంచి షాట్ వచ్చింది!

442
00:30:22,569 --> 00:30:23,278
అవును, చాలా బాగుంది.

443
00:30:23,361 --> 00:30:25,197
ప్రెట్టీ బాయ్ 2లో మీసాలు పడ్డాయి.

444
00:30:25,697 --> 00:30:26,531
- కాపీ.
- ప్రెట్టీ బాయ్ 3 ఇక్కడ.

445
00:30:26,614 --> 00:30:28,325
ఆ ఒక్కడు మళ్ళీ మారిపోయాడు.

446
00:30:28,408 --> 00:30:29,952
అతనికి ఎన్ని దుస్తులు ఉన్నాయి?

447
00:30:35,582 --> 00:30:36,917
సార్, నేను అనుకుంటున్నాను ...

448
00:30:37,000 --> 00:30:38,251
ప్రెట్టీ బాయ్ 4?

449
00:30:39,377 --> 00:30:40,795
నేను ఆ జాకెట్ ఎక్కడ చూశాను?

450
00:30:43,756 --> 00:30:45,217
ఎవరో అతనికి ఇచ్చారు.

451
00:30:45,300 --> 00:30:46,134
అందరూ వినండి.

452
00:30:46,218 --> 00:30:47,385
ఇంకొక వ్యక్తి ఉన్నాడు.

453
00:30:47,469 --> 00:30:49,721
మీ అన్వేషణలన్నింటినీ ప్రధాన స్క్రీన్‌కి ప్రసారం చేయండి.

454
00:30:49,804 --> 00:30:51,848
అవును సార్!

455
00:31:07,948 --> 00:31:09,282
- పోలీసు.
- పోలీసు.

456
00:31:10,158 --> 00:31:11,534
- నాల్గవ అంతస్తులో ఎలా ఉంది?
- నన్ను క్షమించండి.

457
00:31:31,388 --> 00:31:32,472
- స్టీవెన్.
- అవునా?

458
00:31:34,975 --> 00:31:36,143
నువ్వు నా ప్రాణాన్ని కాపాడావు.

459
00:31:39,271 --> 00:31:40,772
నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను అని మీకు తెలుసు.

460
00:31:43,441 --> 00:31:45,652
కానీ నాకు ఏమీ అక్కర్లేదు
మీకు జరగాలి.

461
00:31:48,321 --> 00:31:49,281
అర్థమైందా?

462
00:31:52,450 --> 00:31:53,201
నాకు తెలుసు.

463
00:31:54,036 --> 00:31:54,953
మేము మీతో ఉన్నాము.

464
00:31:55,537 --> 00:31:56,746
చనిపోయిన లేదా సజీవంగా

465
00:32:05,505 --> 00:32:06,756
నాకు చావాలని లేదు.

466
00:32:09,968 --> 00:32:11,011
నాకు కావలసినవన్నీ

467
00:32:11,594 --> 00:32:13,263
మనం బాగా జీవించడం కోసమే.

468
00:32:17,767 --> 00:32:19,852
మిస్ సన్, లాబీ కేఫ్‌లోని సర్వర్,

469
00:32:19,936 --> 00:32:21,646
అనుకోకుండా ఈ ఫోటో తీశాడు.

470
00:32:22,230 --> 00:32:24,774
అతను దోపిడీలో 5వ వ్యక్తి కావచ్చు.

471
00:32:25,275 --> 00:32:26,818
మేము ఇంకా ఈ వ్యక్తిని గుర్తించారా?

472
00:32:27,652 --> 00:32:29,321
క్షమించండి సార్, ఇంకా లేదు.

473
00:32:32,449 --> 00:32:33,783
80 ల చివరలో.

474
00:32:34,284 --> 00:32:36,161
"ది షాడో" అనే పారిపోయిన వ్యక్తి ఉన్నాడు.

475
00:32:36,786 --> 00:32:38,580
విదేశీ సైన్యంలో మాజీ స్కౌట్.

476
00:32:38,997 --> 00:32:42,334
అతను ప్రత్యేక దళాల సైనికుడు,
చంపడానికి శిక్షణ ఇచ్చాడు.

477
00:32:42,417 --> 00:32:43,918
మారువేషంలో మాస్టర్,

478
00:32:44,002 --> 00:32:46,629
అతను తన లక్ష్యాలలో సులభంగా చొరబడగలడు.

479
00:32:46,713 --> 00:32:48,423
దగ్గరి నుంచి హత్య చేసేందుకు కత్తిని ఉపయోగించాడు

480
00:32:48,506 --> 00:32:49,841
మరియు ఎల్లప్పుడూ తప్పించుకున్నారు,

481
00:32:49,924 --> 00:32:52,344
తరువాత, అతను గొప్ప సంపద కోసం ఇక్కడకు వచ్చాడు.

482
00:32:52,844 --> 00:32:55,555
అతను డజనుకు పైగా బ్యాంకు దోపిడీలు చేశాడు.

483
00:32:55,638 --> 00:32:57,599
మరియు మూడు మానవ వేటలను తప్పించుకున్నాడు,

484
00:32:57,682 --> 00:32:59,559
99లో అదృశ్యమయ్యే ముందు.

485
00:33:00,310 --> 00:33:02,312
ఈ వ్యక్తి షాడో కాగలడా?

486
00:33:03,188 --> 00:33:05,148
షాడో రిటైర్మెంట్ నుండి బయటకు వస్తున్నారా?

487
00:33:05,773 --> 00:33:06,608
నేను అతనిని గుర్తుంచుకున్నాను!

488
00:33:06,691 --> 00:33:08,193
మీ తదుపరి దశ ఏమిటి?

489
00:33:08,276 --> 00:33:11,154
ఈ ఫోటో సరిపోదు
పని చేయడానికి ముఖ గుర్తింపు కోసం.

490
00:33:11,238 --> 00:33:14,074
మనం మానవశక్తిని పెంచుకోవాలి
సమగ్ర శోధన కోసం.

491
00:33:14,199 --> 00:33:14,991
ప్రాంతాన్ని శోధించాలా?

492
00:33:15,075 --> 00:33:17,160
మేము వారి వాహనం యొక్క కొన్ని స్పష్టమైన షాట్లను కలిగి ఉన్నాము.

493
00:33:17,244 --> 00:33:19,121
ఇవన్నీ ఓల్డ్ టౌన్ ప్రాంతంలో తీయబడ్డాయి,

494
00:33:19,204 --> 00:33:19,954
ఏది పెద్దది.

495
00:33:20,038 --> 00:33:21,831
నేను రెండు విషయాలను సూచిస్తున్నాను.

496
00:33:21,914 --> 00:33:23,291
ఓపెన్ స్వీప్ నిర్వహించండి.

497
00:33:23,375 --> 00:33:25,502
నిఘా బృందం రహస్యంగా పనిచేస్తుండగా.

498
00:33:25,585 --> 00:33:26,544
అధికారి వాంగ్.

499
00:33:27,129 --> 00:33:28,713
నిఘా బృందం లేదు.

500
00:33:28,963 --> 00:33:30,006
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

501
00:33:30,090 --> 00:33:32,175
స్కైఐ మరియు AI తో,

502
00:33:32,259 --> 00:33:34,844
సంప్రదాయ నిఘా బృందాలు
ఎప్పుడూ ఉపయోగించబడవు

503
00:33:34,927 --> 00:33:36,263
ఆధునిక పోలీసింగ్‌లో.

504
00:33:40,850 --> 00:33:43,478
సరే, నా సూచన ఏమిటంటే...

505
00:33:43,561 --> 00:33:46,022
మీరు నిలబడని అధికారులను ఉపయోగిస్తున్నారు.

506
00:33:46,106 --> 00:33:48,024
ఈ అబ్బాయిలు చూడనివి.

507
00:33:55,031 --> 00:33:55,907
వాంగ్.

508
00:33:55,990 --> 00:33:58,785
మీరు నిఘా బృందాన్ని ఏర్పాటు చేయడంలో సహాయం చేయగలరా?

509
00:34:01,538 --> 00:34:03,998
చిన్న నోటీసులో ఒక బృందాన్ని ఏర్పాటు చేయాలనుకుంటున్నాను

510
00:34:04,457 --> 00:34:07,252
రహస్య యూనిట్ల వలె ప్రభావవంతంగా ఉండదు.

511
00:34:16,886 --> 00:34:18,263
హే, గూగువో.

512
00:34:18,305 --> 00:34:19,472
అక్కడ మీ లేన్‌లో ఉండండి.

513
00:34:19,514 --> 00:34:21,974
మరియు చెడ్డవారిని అరెస్టు చేయడం మాకు వదిలివేయండి.

514
00:34:22,225 --> 00:34:22,975
అర్థమైందా?

515
00:34:23,059 --> 00:34:25,520
రండి, ఆమెకు కావలసినవన్నీ చూపించనివ్వండి.

516
00:34:25,853 --> 00:34:28,190
అని నేను చింతిస్తున్నాను
ఇది ఆమె తలపైకి వస్తుంది.

517
00:34:28,273 --> 00:34:29,107
ఆమె కేవలం...

518
00:34:29,191 --> 00:34:30,442
వాటిని జారిపోనివ్వండి.

519
00:34:34,529 --> 00:34:37,031
ఇంత చిన్నవాడు అయినా పోలీసు ఎందుకు అయ్యాడు?

520
00:34:37,115 --> 00:34:38,533
ఆమె వృద్ధుడు ఒక పోలీసు.

521
00:34:38,950 --> 00:34:41,744
ఆమెకు అర్థం కాదా
ఆమె కేవలం పోస్టర్ పిల్లా?

522
00:34:42,204 --> 00:34:43,705
ఆమె ఎప్పుడూ నవ్వదు కూడా.

523
00:34:46,708 --> 00:34:48,418
నేను పోలీసు అయితే మీకు ఏమైంది?!

524
00:34:48,501 --> 00:34:50,295
నేను పోలీస్ ఫోర్స్‌లో నా స్థానాన్ని సంపాదించుకున్నాను!

525
00:34:50,670 --> 00:34:51,713
ఎంత ధైర్యం నీకు.

526
00:34:52,505 --> 00:34:55,425
గుర్తుంచుకోండి, ఇది మీరు మూర్ఖులు
వారిని తప్పించుకోవడానికి ఎవరు అనుమతించారు!

527
00:34:56,759 --> 00:34:57,594
సరే, నేను దొంగని.

528
00:34:57,677 --> 00:34:59,304
నన్ను పట్టుకో! అది చేయండి.

529
00:35:05,185 --> 00:35:06,478
ముందు వరుస? అవును, నిజమే.

530
00:35:06,561 --> 00:35:07,479
ఆమెను పొందండి!

531
00:35:15,445 --> 00:35:16,279
అతని గాడిద తన్నండి.

532
00:35:26,498 --> 00:35:27,790
కొట్టండి... ముఖం మీద కొట్టండి.

533
00:35:33,380 --> 00:35:34,547
రండి, తిరిగి లేవండి.

534
00:35:35,257 --> 00:35:36,424
అంతేనా?

535
00:35:44,807 --> 00:35:46,184
ఇలాంటి జట్టులో.

536
00:35:46,643 --> 00:35:47,894
ఇంట్లోనే ప్రాక్టీస్ చేస్తున్నారు

537
00:35:48,270 --> 00:35:49,729
అక్కడ మిమ్మల్ని రక్షించవచ్చు.

538
00:35:54,401 --> 00:35:55,235
ఇలాంటి జట్టులో,

539
00:35:55,318 --> 00:35:57,404
ఎవరూ స్త్రీగా భావించరు
మొదటి వ్యక్తి కావచ్చు

540
00:35:57,487 --> 00:35:58,405
ఒక తలుపు పగలగొట్టడానికి.

541
00:35:59,406 --> 00:36:01,741
మొదటి వ్యక్తి బుల్లెట్‌ని పట్టుకోగలడు.

542
00:36:01,824 --> 00:36:02,784
అవును, కాబట్టి ఏమిటి?

543
00:36:03,493 --> 00:36:04,411
నేను భయపడను.

544
00:36:04,494 --> 00:36:05,620
మీరు చనిపోవడం వారికి ఇష్టం లేదు.

545
00:36:06,454 --> 00:36:07,872
ఆందోళన చెందడానికి నా జీవితం వారిది కాదు.

546
00:36:08,873 --> 00:36:10,292
సహోద్యోగిని పట్టించుకోకపోతే...

547
00:36:10,375 --> 00:36:11,709
వాళ్లు నన్ను సహోద్యోగిలా చూడరు.

548
00:36:18,716 --> 00:36:19,634
సోదరుడు.

549
00:36:21,469 --> 00:36:22,387
ఆమె పెరిగింది.

550
00:36:24,597 --> 00:36:25,598
ఆమె మీలాంటిది.

551
00:36:27,642 --> 00:36:30,437
కానీ నేను చూడగలను
ఆమె జట్టులో సంతోషంగా లేదు.

552
00:36:33,231 --> 00:36:34,566
ఆమె ఆవేశం...

553
00:36:35,066 --> 00:36:36,025
ఆమెను బాధపెడుతుంది

554
00:36:37,444 --> 00:36:38,403
రంగంలో.

555
00:36:39,237 --> 00:36:40,613
పోలీస్, ఫ్రీజ్

556
00:36:48,955 --> 00:36:50,248
నువ్వు చింతించకు.

557
00:36:50,332 --> 00:36:51,416
నేను ఆమెను చూసుకుంటాను.

558
00:37:38,170 --> 00:37:39,088
నేను చేస్తాను.

559
00:37:39,672 --> 00:37:41,048
నిఘా బృందాన్ని ఏర్పాటు చేయండి

560
00:37:41,549 --> 00:37:42,717
షాడో పట్టుకోవడానికి.

561
00:37:54,604 --> 00:37:56,814
మీ అందరినీ పంపడానికి కెప్టెన్ వు సంతోషం.

562
00:38:08,493 --> 00:38:09,619
ధన్యవాదాలు, మీరు వెళ్ళవచ్చు.

563
00:38:11,746 --> 00:38:12,622
నువ్వు పోలీసు లా కనిపిస్తున్నావు.

564
00:38:15,082 --> 00:38:16,208
ధన్యవాదాలు...

565
00:38:17,126 --> 00:38:19,837
మేము పాత నక్కకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నాము.

566
00:38:19,921 --> 00:38:21,130
పాత పాఠశాల దొంగ.

567
00:38:21,589 --> 00:38:22,465
కాబట్టి,

568
00:38:22,549 --> 00:38:24,801
నేను మీకు పాత పాఠశాల వేటగాళ్లుగా శిక్షణ ఇస్తాను.

569
00:38:25,217 --> 00:38:26,093
రండి.

570
00:38:26,803 --> 00:38:29,722
నిఘా సమయంలో,
మీరు చూడటానికి ప్రవృత్తులు అభివృద్ధి చేయాలి

571
00:38:29,806 --> 00:38:30,890
మరియు గుర్తుంచుకోండి.

572
00:38:31,683 --> 00:38:33,393
ఒక్క చూపు,

573
00:38:33,976 --> 00:38:35,227
కీలక అంశాలపై దృష్టి పెట్టడానికి

574
00:38:35,311 --> 00:38:37,689
లక్ష్యం యొక్క మారని లక్షణాలు వంటివి.

575
00:38:38,565 --> 00:38:41,359
ఇప్పుడే, నా తుంటిపై ఏ వేళ్లు ఉన్నాయి?

576
00:38:41,984 --> 00:38:43,027
నా బెల్ట్ లూప్‌లలో?

577
00:38:43,110 --> 00:38:45,112
ఎడమ సూచిక మరియు కుడి మధ్యభాగం.

578
00:38:52,787 --> 00:38:55,206
నిఘా బృందం అనేది ఒకే సంస్థ.

579
00:38:55,289 --> 00:38:56,916
ఇది ప్రతి సభ్యుడిని తీసుకుంటుంది,

580
00:38:57,542 --> 00:38:58,960
ఒక మిషన్ పూర్తి చేయడానికి.

581
00:39:00,211 --> 00:39:01,253
వెళ్దాం.

582
00:39:02,880 --> 00:39:03,756
గువోగువో.

583
00:39:06,801 --> 00:39:07,719
లోపల.

584
00:39:10,137 --> 00:39:13,057
నేటి నుండి,
మీరు నగరంలో కలపాలి.

585
00:39:13,140 --> 00:39:14,726
సిద్ధాంతాన్ని ఆచరణలో పెడదాం.

586
00:39:15,142 --> 00:39:16,769
డాగ్ హెడ్ యానిమల్ ప్యారడైజ్ అని పిలుస్తోంది.

587
00:39:17,061 --> 00:39:17,895
క్షమించండి.

588
00:39:17,979 --> 00:39:18,813
మీరు ఏమి చెప్పారు?

589
00:39:19,188 --> 00:39:20,732
కుక్క తల. నేను!

590
00:39:21,107 --> 00:39:22,316
కాల్ సైన్ డాగ్‌హెడ్.

591
00:39:22,609 --> 00:39:24,068
పెట్ స్క్వాడ్ ఇప్పుడు సన్నివేశంలో ఉంది.

592
00:39:25,027 --> 00:39:26,404
నేను మీ కాల్ గుర్తులను కేటాయిస్తాను.

593
00:39:26,696 --> 00:39:27,864
లియు, మీరు అల్ పాకా-పాకా.

594
00:39:29,073 --> 00:39:29,907
మనం దానిని మార్చగలమా?

595
00:39:31,451 --> 00:39:32,785
సరళమైనది, అల్పాకా.

596
00:39:34,245 --> 00:39:34,954
సరే.

597
00:39:35,037 --> 00:39:36,456
వాన్వాన్...యు ఆర్ టోఫు.

598
00:39:36,539 --> 00:39:37,957
యాంగ్ జివే... రైస్ నూడిల్.

599
00:39:38,040 --> 00:39:39,542
టింగ్... పాయసం.

600
00:39:39,959 --> 00:39:41,878
సన్ జూ... పోట్‌స్టిక్కర్.

601
00:39:41,961 --> 00:39:43,713
లియావో క్విహాంగ్... మీరు ఎగ్గీ.

602
00:39:43,796 --> 00:39:45,381
Qiao Weidong... అదృష్టవంతుడు.

603
00:39:45,673 --> 00:39:46,633
పాట కీయు...

604
00:39:47,216 --> 00:39:48,175
పోర్క్ బన్.

605
00:39:48,926 --> 00:39:49,886
ఒకటి తీసుకోండి.

606
00:39:50,386 --> 00:39:51,971
అది బాడీ షేమింగ్ కాదా?

607
00:39:52,054 --> 00:39:53,014
స్థానిక ప్రత్యేకత.

608
00:39:53,431 --> 00:39:54,682
ఇది ఫుడ్ స్క్వాడ్?

609
00:39:55,391 --> 00:39:56,350
మన పాతవాటి కంటే బెటర్.

610
00:39:56,934 --> 00:39:57,810
అతను క్విగువో...

611
00:39:58,811 --> 00:39:59,562
లిటిల్ పిగ్గీ.

612
00:40:00,354 --> 00:40:01,147
నువ్వు నన్ను తమాషా చేస్తున్నావు.

613
00:40:01,230 --> 00:40:02,398
నేను అప్పుడు "చిన్న" డ్రాప్ చేస్తాను.

614
00:40:03,441 --> 00:40:04,776
మనం "పిగ్గీ"ని ఎందుకు వదలకూడదు?

615
00:40:12,950 --> 00:40:13,951
తొందరపడకండి.

616
00:40:14,035 --> 00:40:15,745
నువ్వు నా సీక్రెట్ ఏస్.

617
00:40:15,828 --> 00:40:17,371
నేను నిన్ను నమ్మను.

618
00:40:21,459 --> 00:40:23,836
బాగానే ఉంది. నేను ఎప్పుడూ బెంచ్‌లోనే ఉంటాను.

619
00:40:24,879 --> 00:40:26,923
నమస్కారం సార్, దీని విలువ ఎంత?

620
00:40:28,090 --> 00:40:29,216
మీరు దీన్ని ఎక్కడ పొందారు?

621
00:40:29,300 --> 00:40:31,052
అది మర్చిపో. ఆమెకు డబ్బు చెల్లించి ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.

622
00:40:33,846 --> 00:40:34,889
నేను ఒకదాన్ని పొందగలనా?

623
00:40:34,972 --> 00:40:35,723
హే...

624
00:40:35,807 --> 00:40:38,184
వ్యక్తులను దోషులుగా చూడకండి.

625
00:40:40,603 --> 00:40:41,688
హే, పైకి లాగండి.

626
00:40:56,452 --> 00:40:58,162
మీరు నిజంగా ఇక్కడ ఉన్నారా?

627
00:40:58,245 --> 00:40:59,080
ఇది మూడోసారి

628
00:40:59,163 --> 00:41:00,372
మీరు అదే దుస్తులను ధరించారు

629
00:41:00,456 --> 00:41:01,207
అదే స్థలంలో,

630
00:41:01,290 --> 00:41:03,668
తాగడానికి అదే చేతిని ఉపయోగించడం.

631
00:41:03,751 --> 00:41:06,003
నీరు ఎల్లప్పుడూ ఒకే స్థాయిలో ఉంటుంది.

632
00:41:06,921 --> 00:41:08,715
నేను మూత్ర విసర్జన చేయవలసి వస్తుందని నేను భయపడుతున్నాను.

633
00:41:08,798 --> 00:41:10,257
మరియు నిర్జలీకరణం గురించి ఏమిటి?

634
00:41:10,592 --> 00:41:11,300
తాగు!

635
00:41:42,624 --> 00:41:44,333
10 బిలియన్లు ప్రమాదంలో ఉన్నాయి!

636
00:41:44,751 --> 00:41:45,668
ఒకసారి మేము దానిని పొందుతాము,

637
00:41:45,752 --> 00:41:47,044
మేము జీవితం కోసం సిద్ధంగా ఉన్నాము.

638
00:41:47,128 --> 00:41:48,420
ఇది మరో ప్రమాదం మాత్రమే.

639
00:41:49,380 --> 00:41:50,506
మీరందరూ అదే అనుకుంటున్నారు,

640
00:41:50,590 --> 00:41:51,549
కాదా?

641
00:41:53,175 --> 00:41:54,802
డబ్బు చాలా ముఖ్యమైన విషయం కాదు.

642
00:41:55,845 --> 00:41:56,804
స్వేచ్ఛ అనేది.

643
00:41:57,722 --> 00:41:58,806
కాలం మారింది.

644
00:41:59,431 --> 00:42:00,391
ఆట మారింది.

645
00:42:06,355 --> 00:42:07,815
మా తదుపరి దోపిడీ కోసం,

646
00:42:08,524 --> 00:42:09,609
నేను మిమ్మల్ని ప్లాన్ చేయడానికి అనుమతిస్తే.

647
00:42:10,484 --> 00:42:11,653
మీరు సమర్థులా?

648
00:42:29,003 --> 00:42:29,879
సైమన్!

649
00:42:30,963 --> 00:42:31,839
నాన్న!

650
00:42:32,339 --> 00:42:33,549
హే!

651
00:42:34,842 --> 00:42:35,718
నాన్న!

652
00:42:36,093 --> 00:42:36,886
స్టీవెన్!

653
00:42:38,387 --> 00:42:39,681
మీరు పెరిగారు!

654
00:42:39,764 --> 00:42:41,015
ఇక్కడికి రండి.

655
00:42:44,727 --> 00:42:45,728
చాలా ధన్యవాదాలు.

656
00:42:47,647 --> 00:42:48,815
నేను కాసేపు బయలుదేరాలి.

657
00:42:49,148 --> 00:42:50,357
మీ సోదరులను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

658
00:42:54,904 --> 00:42:56,447
నేను మీ కోసం తిరిగి వస్తాను అబ్బాయిలు.

659
00:43:02,578 --> 00:43:06,540
నేను డువాన్ దాచిన సర్వర్‌ని కనుగొన్నాను
1.5 బిలియన్ డాలర్ల విలువైన క్రిప్టో.

660
00:43:07,083 --> 00:43:08,500
మన దగ్గర డిజిటల్ కీ ఉన్నప్పటికీ,

661
00:43:08,584 --> 00:43:10,920
ఖజానాకు దగ్గరగా ఉండటం కష్టం.

662
00:43:11,170 --> 00:43:13,881
సైమన్ అనాథాశ్రమ ప్రణాళికలో దాక్కున్నాడు.

663
00:43:17,093 --> 00:43:18,094
మంచి ప్రదేశం.

664
00:43:18,928 --> 00:43:20,346
ఎన్నో జ్ఞాపకాలు

665
00:43:21,639 --> 00:43:23,933
మీరందరూ అలసిపోయారని నాకు తెలుసు, ప్రయత్నించండి మరియు దృష్టి కేంద్రీకరించండి.

666
00:43:37,822 --> 00:43:39,198
కాఫీ లేదా? మీరు ఖచ్చితంగా?

667
00:43:39,866 --> 00:43:41,784
నేను మీకు అలసిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నానా?

668
00:43:43,911 --> 00:43:45,204
మీరు ఆలోచించారా

669
00:43:45,663 --> 00:43:46,664
నన్ను వదిలించుకోవాలా?

670
00:43:48,082 --> 00:43:50,793
అప్పుడు మీరందరూ నా వాటాను విభజించగలరు.

671
00:43:53,254 --> 00:43:54,714
ఇంపాజిబుల్, గాడ్ ఫాదర్.

672
00:43:56,507 --> 00:43:57,884
నేను ఎలాగూ వయసయ్యాను.

673
00:43:58,384 --> 00:43:59,635
నేను మీ దారిలోకి వస్తాను.

674
00:44:03,723 --> 00:44:04,598
నేను సరైనదేనా?

675
00:44:06,058 --> 00:44:07,476
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి,

676
00:44:07,559 --> 00:44:08,895
నేను మీ ఏస్ అని?

677
00:44:16,819 --> 00:44:18,362
మీరు నన్ను గ్యాస్‌లైట్ చేస్తున్నారా?

678
00:44:20,239 --> 00:44:21,073
గ్యాస్ ఏమిటి?

679
00:44:21,949 --> 00:44:23,159
వారు ప్రయత్నిస్తే,

680
00:44:23,242 --> 00:44:24,160
వాళ్ళని చంపేస్తాను

681
00:44:25,452 --> 00:44:27,204
రేజర్ మీ చేతిలో ఉంది.

682
00:44:27,955 --> 00:44:29,415
అది నాకు తెలియదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

683
00:44:31,500 --> 00:44:33,002
నేను నీకు సరిపోదా?

684
00:44:33,085 --> 00:44:34,921
లేదా నాకు ప్రత్యేక చికిత్స అవసరమని మీరు అనుకుంటున్నారా?

685
00:44:35,004 --> 00:44:36,630
లేదు. నువ్వు బాగున్నావు.

686
00:44:37,506 --> 00:44:39,258
మరియు మీకు ప్రత్యేక చికిత్స అవసరం లేదు.

687
00:44:42,053 --> 00:44:43,345
కత్తి నీ చేతిలో ఉన్నప్పుడు..

688
00:44:44,847 --> 00:44:46,140
సంకోచించకండి.

689
00:44:48,309 --> 00:44:49,727
బలవంతంగా ఉండు,

690
00:44:54,899 --> 00:44:56,984
లేదా అది క్లీన్ షేవ్ కాదు.

691
00:45:00,279 --> 00:45:01,989
అలాంటప్పుడు అందరూ ఎందుకు ఫీల్డ్‌లో ఉన్నారు

692
00:45:02,073 --> 00:45:03,908
నేను ఇక్కడ ఇరుక్కున్నప్పుడు నీకు కాఫీ ఇస్తావా?

693
00:45:05,242 --> 00:45:05,952
కాబట్టి మీకు కావలసిన...

694
00:45:05,993 --> 00:45:06,702
అవును.

695
00:45:07,829 --> 00:45:08,704
నేను చేస్తాను.

696
00:45:18,965 --> 00:45:21,508
సరే, మీరు ప్రస్తుతం ఇక్కడ ఉండాలి.

697
00:45:22,009 --> 00:45:23,427
నా నిఘా భాగస్వామిగా ఉండండి.

698
00:45:27,014 --> 00:45:27,974
అదొక ఆర్డర్.

699
00:45:37,691 --> 00:45:38,525
సోదరుడు,

700
00:45:39,110 --> 00:45:41,237
జిన్ వృద్ధుడిని పట్టుకోకపోతే,

701
00:45:41,320 --> 00:45:42,446
అతను నన్ను కత్తితో పొడిచి ఉండేవాడు.

702
00:45:43,030 --> 00:45:44,156
అతను నన్ను చంపాలని అనుకున్నాడు.

703
00:45:52,414 --> 00:45:54,000
ఇంత రుచిగా ఉందా?

704
00:45:54,083 --> 00:45:55,751
ఇది కేవలం లంచ్ మాంసం మరియు గుడ్డు నూడుల్స్.

705
00:45:56,293 --> 00:45:57,795
మీది బయట కంటే మెరుగ్గా ఉంది.

706
00:46:00,339 --> 00:46:02,008
నేను మీ వయస్సులో ఉన్నప్పుడు,

707
00:46:02,508 --> 00:46:03,717
నేను అనుకున్నదంతా

708
00:46:04,218 --> 00:46:05,887
యుద్ధభూమిలో ప్రాణాలతో బయటపడింది.

709
00:46:09,515 --> 00:46:11,142
మీ అందరికి నేను అసూయపడుతున్నాను,

710
00:46:11,642 --> 00:46:12,768
పెద్ద కలలు కనవచ్చు,

711
00:46:14,061 --> 00:46:15,354
మీరు కూడా ధైర్యం చేస్తారని.

712
00:46:16,272 --> 00:46:17,356
నాకు కావలసినవన్నీ

713
00:46:17,439 --> 00:46:19,025
ప్రశాంతమైన జీవితాన్ని గడపడమే.

714
00:46:19,108 --> 00:46:20,109
ఇక్కడ అందరితో.

715
00:46:20,734 --> 00:46:22,028
విడిగా జీవించడానికి కాదు.

716
00:46:23,529 --> 00:46:24,446
ఇన్నాళ్లూ,

717
00:46:24,864 --> 00:46:25,990
నన్ను రక్షించడానికి,

718
00:46:26,407 --> 00:46:29,076
మీరు మీ సోదరులతో చాలా సమయం త్యాగం చేసారు.

719
00:46:30,619 --> 00:46:32,163
నువ్వు నేను కలిసిన రోజు నుండి

720
00:46:32,246 --> 00:46:33,455
మీరు నన్ను రక్షిస్తున్నారు.

721
00:46:34,331 --> 00:46:35,958
ఆ పోలీసులంతా నా వెంటే ఉన్నారు.

722
00:46:36,542 --> 00:46:37,543
నేను నమ్మలేకపోయాను

723
00:46:38,920 --> 00:46:41,088
నీలాంటి పేద చిన్న బిచ్చగాడు అని

724
00:46:42,006 --> 00:46:43,007
నన్ను రక్షించాడు.

725
00:46:44,967 --> 00:46:46,177
మీరు డబ్బు కోసం మీ జీవితాన్ని పణంగా పెట్టారు

726
00:46:46,260 --> 00:46:47,929
దివాళా తీసిన అనాథాశ్రమాన్ని ఆదుకోవడానికి.

727
00:46:48,262 --> 00:46:50,556
మీరు లేకుంటే మేము ఆకలితో చనిపోతాము.

728
00:46:57,396 --> 00:46:58,898
నువ్వు నాది కూడా తినాలి.

729
00:47:04,111 --> 00:47:05,446
పిల్లలందరిలోంచి,

730
00:47:05,529 --> 00:47:07,323
నేను ఎక్కువగా శ్రద్ధ వహించేది నువ్వు.

731
00:47:08,824 --> 00:47:10,492
ఎందుకంటే నువ్వు నాలాగే ఉన్నావు.

732
00:47:12,244 --> 00:47:13,162
సైమన్ కాదా?

733
00:47:16,540 --> 00:47:17,666
అది అలా అయితే...

734
00:47:17,749 --> 00:47:20,086
అతను చాలా ప్రమాదకరమైనవాడు కూడా కావచ్చు.

735
00:47:27,426 --> 00:47:28,719
గుడ్డు మరియు టోఫు,

736
00:47:28,802 --> 00:47:29,678
మీ తేదీ ముగిసింది.

737
00:47:30,012 --> 00:47:31,055
హెడ్ టు పాయింట్ E.

738
00:47:32,514 --> 00:47:33,390
పుడ్డింగ్.

739
00:47:33,474 --> 00:47:34,350
మారండి.

740
00:47:34,433 --> 00:47:35,226
పాయింట్ బి.

741
00:47:38,604 --> 00:47:39,646
పోర్క్ బన్. పాయింట్ A.

742
00:47:47,863 --> 00:47:50,199
ఈ మధ్యన ఏదో ఫీలింగ్ కలుగుతోంది.

743
00:47:50,824 --> 00:47:51,867
మీ దూరం ఉంచండి

744
00:47:51,951 --> 00:47:53,202
కొద్దిసేపు.

745
00:47:53,577 --> 00:47:55,454
నన్ను నేను చూసుకోగలను.

746
00:48:29,030 --> 00:48:30,489
కారు వద్దకు తిరిగి రండి.

747
00:48:30,572 --> 00:48:31,448
పోలీసులకు కాల్ చేయండి.

748
00:48:34,035 --> 00:48:35,369
నేను పోలీసుని.

749
00:48:36,203 --> 00:48:37,329
రండి.

750
00:48:39,540 --> 00:48:40,374
హే

751
00:48:40,457 --> 00:48:41,417
వారిని వెళ్ళనివ్వండి.

752
00:48:41,500 --> 00:48:42,459
ఇక్కడ నుండి బయటపడండి!

753
00:48:43,752 --> 00:48:45,212
చిన్న మిస్సీ,

754
00:48:45,296 --> 00:48:46,338
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.

755
00:49:03,855 --> 00:49:04,690
మీరు ఎవరు?

756
00:49:14,283 --> 00:49:15,159
పరుగు!

757
00:49:22,749 --> 00:49:23,667
హే!

758
00:49:24,293 --> 00:49:25,127
మనం వెళ్ళాలి!

759
00:49:30,132 --> 00:49:31,008
వెళ్దాం!

760
00:49:36,097 --> 00:49:36,930
సిస్టమ్ ఆఫ్ చేయబడింది.

761
00:49:41,477 --> 00:49:43,187
మీరు మిషన్‌లో ఉన్నారని మీకు తెలుసు, సరియైనదా?

762
00:49:46,690 --> 00:49:48,067
ప్రజలను రక్షించడం పోలీసుల లక్ష్యం.

763
00:49:48,150 --> 00:49:50,277
సరైన స్థలంలో. సరైన సమయంలో.

764
00:49:51,278 --> 00:49:52,571
మీరు యాక్టివ్ మిషన్‌లో ఉన్నారు.

765
00:49:52,654 --> 00:49:53,447
మిషన్ ఏమిటి?

766
00:49:53,530 --> 00:49:54,990
"వాంగ్ కోసం ఆపరేషన్ గెట్ డిన్నర్"?

767
00:49:55,282 --> 00:49:56,700
క్షమించండి, నేను విఫలమయ్యాను, సార్.

768
00:49:58,160 --> 00:49:59,161
నా మాట వినండి.

769
00:49:59,245 --> 00:50:00,871
మీరు రహస్య మిషన్‌లో ఉన్నారు.

770
00:50:01,205 --> 00:50:03,915
మీరు మీ కవర్ పేల్చలేరు,
ఏం జరిగినా.

771
00:50:03,999 --> 00:50:05,251
- నేను పేల్చివేయలేదు.
- మీరు మీ బ్యాడ్జ్ కోసం వెళ్లారు.

772
00:50:05,334 --> 00:50:06,752
షాడో అది చూసినట్లయితే, అది ముగిసింది.

773
00:50:06,835 --> 00:50:07,878
షాడో, అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

774
00:50:09,296 --> 00:50:10,381
ఇది 2 వారాలు!

775
00:50:10,922 --> 00:50:12,091
మనం ఏదైనా ఉపయోగకరమైన పని చేసే సమయం వచ్చింది.

776
00:50:12,174 --> 00:50:13,342
ఇది ఉపయోగకరంగా ఉంది!

777
00:50:22,768 --> 00:50:23,644
మొత్తం రెండు వారాలు.

778
00:50:24,353 --> 00:50:26,980
ఎంతసేపు తెలుసా
మా పొడవైన మిషన్ పూర్తి చేయడానికి పట్టింది?

779
00:50:28,607 --> 00:50:29,650
ఎనిమిది నెలలు.

780
00:50:33,612 --> 00:50:34,446
అవును...

781
00:50:36,907 --> 00:50:37,658
ఎనిమిది నెలలు.

782
00:50:38,825 --> 00:50:39,951
ఆపై?

783
00:50:42,121 --> 00:50:43,122
ఏం జరిగింది?

784
00:50:43,789 --> 00:50:45,291
నీ వల్లే నాన్న చనిపోయారు

785
00:50:45,374 --> 00:50:46,500
మరియు డీలర్ తప్పించుకున్నాడు.

786
00:50:48,085 --> 00:50:49,420
నేను అతనిని చూడలేదని మీకు తెలుసా

787
00:50:49,503 --> 00:50:51,172
అతను చనిపోవడానికి ఒక సంవత్సరం ముందు?

788
00:51:08,814 --> 00:51:09,856
అది నా తప్పు.

789
00:51:11,692 --> 00:51:12,568
నేను...

790
00:51:14,861 --> 00:51:16,405
నేను అక్కడ ఎందుకు లేనో తెలుసా?

791
00:51:17,656 --> 00:51:18,990
నువ్వు చేసిందే నేను చేసాను.

792
00:51:21,910 --> 00:51:23,495
హాయ్, చిన్న అందమైన పడుచుపిల్ల.

793
00:51:24,455 --> 00:51:26,123
మీరు ఊదగలిగే బుడగలు నా దగ్గర ఉన్నాయి.

794
00:51:27,124 --> 00:51:28,834
- మీరు ఆడాలనుకుంటున్నారా?
- అవును.

795
00:51:28,917 --> 00:51:30,461
కారులో ఆడుకుందాం, సరేనా?

796
00:51:30,544 --> 00:51:31,962
మా దగ్గర చాలా బొమ్మలు ఉన్నాయి.

797
00:51:32,045 --> 00:51:32,963
సరేనా?

798
00:51:44,433 --> 00:51:46,059
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- పిల్లవాడిని కిందకి దింపండి.

799
00:51:46,435 --> 00:51:47,269
మీరు ఎవరు?

800
00:51:47,353 --> 00:51:48,895
అమ్మాయిని కిందకి దింపండి అన్నాను!

801
00:51:48,979 --> 00:51:49,855
పోలీసు.

802
00:51:51,523 --> 00:51:52,441
కదలకండి.

803
00:51:53,024 --> 00:51:54,151
నా దారి తప్ప!

804
00:51:54,235 --> 00:51:55,152
నేను పోలీసుని.

805
00:51:55,569 --> 00:51:57,070
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

806
00:51:57,154 --> 00:51:58,197
పోలీసు. కదలకండి.

807
00:52:27,058 --> 00:52:28,394
నా ఉద్రేకం

808
00:52:29,270 --> 00:52:30,562
మీ తండ్రిని చంపారు.

809
00:52:37,110 --> 00:52:38,820
కానీ మీరు ఆ బిడ్డను రక్షించారు.

810
00:52:40,030 --> 00:52:40,864
నేను చేయలేదు.

811
00:52:42,699 --> 00:52:44,951
ఈ గందరగోళంలో కిడ్నాపర్లు తప్పించుకున్నారు.

812
00:52:49,039 --> 00:52:50,666
వారు ఎప్పుడైనా చిన్న అమ్మాయిని కనుగొన్నారా?

813
00:52:54,044 --> 00:52:54,878
నాకు తెలియదు.

814
00:53:06,932 --> 00:53:08,517
పోలీసు అధికారులుగా,

815
00:53:08,934 --> 00:53:11,102
మనం హేతుబద్ధంగా ఎలా ఉండాలో నేర్చుకోవాలి.

816
00:53:11,728 --> 00:53:12,813
తెలివిగా ఉండండి.

817
00:53:13,689 --> 00:53:14,773
మిషన్ పూర్తి చేయండి.

818
00:53:17,150 --> 00:53:18,527
విచారం ఉండవచ్చు

819
00:53:21,363 --> 00:53:22,531
కానీ తప్పులు లేవు.

820
00:53:24,825 --> 00:53:26,076
అది మన కర్తవ్యం.

821
00:54:17,878 --> 00:54:19,963
Mercado Rua De Oeste వద్ద సాధ్యమైన ID.

822
00:54:20,589 --> 00:54:21,507
బ్లూ స్వెటర్ జాకెట్.

823
00:54:21,590 --> 00:54:23,091
గ్రే ప్యాంటు. బ్రౌన్ బెరెట్ క్యాప్,

824
00:54:23,174 --> 00:54:24,050
బహుశా అద్దాలు.

825
00:54:24,676 --> 00:54:25,844
అందరూ, మారండి.

826
00:54:25,927 --> 00:54:27,137
IDకి స్టాండ్‌బై.

827
00:54:34,395 --> 00:54:35,228
మార్కెట్.

828
00:54:37,481 --> 00:54:39,065
అల్పాకా, పోట్‌స్టిక్కర్, తూర్పు.

829
00:54:39,650 --> 00:54:40,651
టోఫు, ఎగ్గీ, వెస్ట్.

830
00:54:41,067 --> 00:54:42,235
లక్కీ, రైస్ నూడిల్, దక్షిణ.

831
00:54:42,319 --> 00:54:43,570
పుడ్డింగ్, పోర్క్ బన్, ఉత్తరం.

832
00:54:43,654 --> 00:54:45,238
నీడ నీ ముఖాలను చూసి ఉండవచ్చు,

833
00:54:45,322 --> 00:54:47,366
ఒక ప్రో ఒక లుక్‌లో ఒక ముఖాన్ని గుర్తుంచుకుంటుంది.

834
00:54:47,449 --> 00:54:48,659
అతను నిన్ను మళ్ళీ చూస్తే,

835
00:54:48,742 --> 00:54:50,243
అతనికి అనుమానం వస్తుంది.

836
00:54:50,327 --> 00:54:51,662
రెండు యూనిట్ల దూరం ఉంచండి.

837
00:54:52,954 --> 00:54:53,789
పిగ్గీ.

838
00:54:57,167 --> 00:54:59,127
మీరు దగ్గరికి వెళ్లి అతనిని గుర్తించండి.

839
00:55:00,421 --> 00:55:01,547
అతను నీ ముఖం చూడలేదు.

840
00:55:02,548 --> 00:55:04,716
సరే, నా సూచన ఏమిటంటే...

841
00:55:04,800 --> 00:55:06,927
మీరు నిలబడని అధికారులను ఉపయోగిస్తున్నారు.

842
00:55:07,010 --> 00:55:09,054
ఈ అబ్బాయిలు చూడనివి.

843
00:55:14,976 --> 00:55:15,894
కొనసాగండి.

844
00:55:33,912 --> 00:55:34,913
మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.

845
00:55:35,914 --> 00:55:37,290
మీ దూరం ఉంచండి.

846
00:55:40,085 --> 00:55:41,795
డాగ్ హెడ్ యానిమల్ ప్యారడైజ్ అని పిలుస్తోంది.

847
00:55:41,878 --> 00:55:43,254
సంఘటనా స్థలంలో పెట్ స్క్వాడ్.

848
00:55:44,005 --> 00:55:46,299
అల్పాకా, పశ్చిమాన ఉన్న పండ్ల దుకాణానికి చేరుకోండి.

849
00:55:51,262 --> 00:55:52,347
నెమ్మదిగా నడవండి.

850
00:55:52,639 --> 00:55:53,474
తొందరపడకండి.

851
00:55:54,182 --> 00:55:56,477
లక్ష్యాన్ని గుర్తించడమే మా లక్ష్యం.

852
00:55:56,768 --> 00:55:58,311
షాడో స్పోక్ చేయవద్దు.

853
00:56:00,439 --> 00:56:02,483
కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోండి. సహజంగా ఉండండి.

854
00:56:03,400 --> 00:56:05,694
అతను ఒక ప్రో. తప్పులకు ఆస్కారం లేదు.

855
00:56:09,906 --> 00:56:11,533
- పాట్‌స్టిక్కర్, తూర్పు నిష్క్రమణ.
- కాపీ.

856
00:56:11,617 --> 00:56:13,410
పోర్క్ బన్, ఫుట్‌బ్రిడ్జ్‌కి వెళ్లండి.

857
00:56:13,494 --> 00:56:14,327
కాపీ చేయండి.

858
00:56:19,583 --> 00:56:20,876
పుడ్డింగ్, మీరు చాలా దగ్గరగా ఉన్నారు.

859
00:56:21,334 --> 00:56:22,168
సహజంగా వదిలివేయండి.

860
00:56:23,336 --> 00:56:24,170
అల్పాకా.

861
00:56:24,254 --> 00:56:25,255
మీరు IDని నిర్ధారించగలరా?

862
00:56:27,090 --> 00:56:29,175
నేను అతని ముఖం చూడలేను. ఇది బ్లాక్ చేయబడింది.

863
00:56:29,510 --> 00:56:30,427
నిర్ధారించడం సాధ్యం కాదు.

864
00:56:36,808 --> 00:56:38,435
అతడిని గుర్తించే అవకాశం మాకు ఉంది.

865
00:56:44,858 --> 00:56:46,985
గుడ్డు, వేచి ఉండండి. ఆక్సింగ్‌లో షాడో మిమ్మల్ని చూసింది.

866
00:56:48,278 --> 00:56:49,154
తిరగవద్దు.

867
00:56:59,080 --> 00:57:00,331
టోఫు, బాగా చేసారు.

868
00:57:00,415 --> 00:57:01,833
పిగ్గీ, ఇది మీపై ఉంది.

869
00:57:06,672 --> 00:57:07,714
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

870
00:57:14,471 --> 00:57:15,847
నేను దగ్గరికి వస్తాను.

871
00:57:21,311 --> 00:57:22,896
పిగ్గీ, అతను నిన్ను పట్టుకోవచ్చు.

872
00:57:22,979 --> 00:57:24,314
నాకు తెలుసు. నేను పొందాను.

873
00:57:59,140 --> 00:57:59,975
అతనే.

874
00:58:00,058 --> 00:58:00,934
నిర్ధారించారు.

875
00:58:01,977 --> 00:58:03,103
చేయి కిందకి దింపండి!

876
00:58:11,945 --> 00:58:12,863
కెమెరాను తరలించవద్దు.

877
00:58:29,755 --> 00:58:31,882
షాడోలో అన్ని యూనిట్లు, పాజిటివ్ ID.

878
00:58:32,382 --> 00:58:33,424
పెట్ స్క్వాడ్, లోపలికి వెళ్లండి.

879
00:58:33,759 --> 00:58:34,801
కవర్ నిర్వహించండి.

880
00:58:35,510 --> 00:58:36,678
అందరూ, మంచి పని.

881
00:58:54,946 --> 00:58:56,281
అతను బ్లైండ్ స్పాట్‌లోకి ప్రవేశించాడు.

882
00:58:59,242 --> 00:59:00,243
అదృష్టవశాత్తూ, మీ వంతు.

883
00:59:01,995 --> 00:59:03,038
పోట్‌స్టిక్కర్, అతనికి తోక.

884
00:59:04,706 --> 00:59:05,957
చాలా దగ్గరగా లేదు.

885
00:59:07,167 --> 00:59:08,919
మేము ఇప్పుడు అతనిని కోల్పోలేము.

886
00:59:11,421 --> 00:59:13,632
షాడో చానింగ్ అపార్ట్‌మెంట్‌లో ఉంది.

887
00:59:15,216 --> 00:59:16,217
అవన్నీ లోపల కనెక్ట్ చేయబడ్డాయి.

888
00:59:16,301 --> 00:59:17,636
వందల యూనిట్లు.

889
00:59:17,719 --> 00:59:18,929
యూనిట్ నంబర్ లేకుండా,

890
00:59:19,012 --> 00:59:20,263
అతను ట్రాక్ చేయడం కష్టం.

891
00:59:33,902 --> 00:59:35,696
షాడో బ్లాక్ C, యూనిట్ 1లో ఉంది.

892
00:59:35,779 --> 00:59:36,947
అక్కడ కెమెరాలు లేవు.

893
00:59:37,030 --> 00:59:38,364
మేము అతనిని లిఫ్ట్‌లో కోల్పోతాము.

894
00:59:38,615 --> 00:59:39,365
ఆపు.

895
00:59:39,449 --> 00:59:40,742
- నిఘా బృందం.
- అవి చాలా దూరం.

896
00:59:40,826 --> 00:59:41,868
నిఘా బృందం, లోపలికి రండి.

897
00:59:41,952 --> 00:59:43,244
నేను వంతెనపై ఉన్నాను. నేను చాలా దూరంగా ఉన్నాను.

898
00:59:43,328 --> 00:59:44,705
పోట్‌స్టిక్కర్. ప్రతికూలమైనది.

899
00:59:44,788 --> 00:59:46,122
గుడ్డు, ప్రతికూల.

900
00:59:46,206 --> 00:59:48,124
నేను వెళ్తాను. పిగ్గీ అనుసరించవచ్చు.

901
00:59:51,461 --> 00:59:52,462
నేను ఉన్నాను.

902
01:01:09,706 --> 01:01:10,623
పై అంతస్తు.

903
01:01:27,808 --> 01:01:29,559
- ఏమిటి?
- మీరు నా మాట వింటారా?

904
01:01:30,018 --> 01:01:31,477
- ఏమిటి?
- మీరు ఇప్పుడు డేటింగ్ చేస్తున్నారు!

905
01:01:31,561 --> 01:01:32,896
నిన్ను ఎవరో చూశారు.

906
01:01:39,485 --> 01:01:40,528
ఏ అంతస్తు?

907
01:01:42,072 --> 01:01:43,281
ఏదో మర్చిపోయాను.

908
01:01:43,364 --> 01:01:44,407
మీరు ముందుకు సాగండి.

909
01:02:02,092 --> 01:02:03,134
అన్ని బొమ్మలా తయారవుతున్నాయా?

910
01:02:03,969 --> 01:02:06,054
పెద్ద హెడ్‌ఫోన్‌లు మరియు ఆ చెవిపోగులు ధరించారా?

911
01:02:06,137 --> 01:02:08,014
- మీరు వాటిని కోల్పోతారని నాకు తెలుసు.
- చాలు, ఆపండి.

912
01:02:10,100 --> 01:02:10,934
అది చూడు,

913
01:02:11,267 --> 01:02:13,937
వారు పెద్దయ్యాక, వారు మీ మాట వినడం మానేస్తారు.

914
01:02:14,020 --> 01:02:15,730
వారు కేవలం వారి తల్లిదండ్రులకు వ్యతిరేకంగా వెళతారు.

915
01:02:17,607 --> 01:02:20,401
ఈ వయస్సులో, వారికి వారి స్వంత మనస్సు ఉంటుంది.

916
01:02:21,862 --> 01:02:23,029
తండ్రి ఏమి చేయగలడు?

917
01:02:23,905 --> 01:02:24,865
చాలా ఓపెన్ మైండెడ్.

918
01:02:25,323 --> 01:02:26,908
మీరు మద్దతు ఇవ్వకపోతే,

919
01:02:26,992 --> 01:02:28,409
వారు విషయాలు దాచడం ప్రారంభిస్తారు.

920
01:02:36,084 --> 01:02:38,711
ఆంటీ గుండం అన్నాడు
వ్యక్తి అల్పాకా లాగా ఉన్నాడు.

921
01:02:38,795 --> 01:02:40,088
అందుకే అతన్ని దాస్తున్నావా?

922
01:02:40,797 --> 01:02:41,631
ఏ వ్యక్తి?

923
01:02:42,507 --> 01:02:43,633
మీరు డేటింగ్ చేస్తున్న వ్యక్తి.

924
01:02:43,925 --> 01:02:45,676
అల్పాకాలా కనిపించడంలో తప్పు ఏమిటి?

925
01:02:45,760 --> 01:02:46,887
అల్పాకాస్ అందమైనవి.

926
01:02:47,846 --> 01:02:49,722
అతను నిజంగా అందంగా ఉన్నాడు, సరేనా?

927
01:02:50,473 --> 01:02:51,391
ఇక్కడ.

928
01:02:51,474 --> 01:02:52,976
ఇది చాలా రోజులుగా కూర్చుని ఉంది ...

929
01:02:53,059 --> 01:02:54,310
నాకు సిగ్నల్ వస్తోంది!

930
01:02:54,394 --> 01:02:55,854
కడుపులో కూడా అంతే.

931
01:02:57,188 --> 01:02:58,023
ఇక్కడ.

932
01:02:58,106 --> 01:02:59,024
ఒకటి కావాలా?

933
01:03:04,612 --> 01:03:05,780
- అతని నేపథ్యాన్ని తనిఖీ చేయండి.
- కాపీ.

934
01:03:09,450 --> 01:03:11,244
అలా ఉమ్మివేయడం ఎలా?

935
01:03:12,245 --> 01:03:13,288
ఎవరో శుభ్రం చేస్తారు.

936
01:03:13,830 --> 01:03:14,747
చూడండి? బాగానే ఉంది.

937
01:03:16,332 --> 01:03:18,043
నువ్వు ఎప్పుడు పెళ్లి చేసుకుంటావు అని ఆశిస్తున్నాను.

938
01:03:18,584 --> 01:03:19,878
అది ధనిక కుటుంబం అవుతుంది.

939
01:03:20,211 --> 01:03:23,214
ధనవంతుడైన మామగారిని ఎప్పుడో చూసా
ముందు మర్యాద లేకుండా ప్రవర్తిస్తారా?

940
01:03:24,340 --> 01:03:27,510
బారెల్‌లో ఒక చెడ్డ ఆపిల్
కుటుంబాన్ని కిందకి లాగలేరు.

941
01:03:27,593 --> 01:03:29,054
దయచేసి మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోగలరా?

942
01:03:29,137 --> 01:03:30,931
కనీసం తాజా ఆపిల్లను కొనండి.

943
01:03:31,014 --> 01:03:33,058
నేను మీ కోసం ప్రతి పైసాను పొదుపు చేస్తున్నాను.

944
01:03:33,141 --> 01:03:34,350
ఓహ్, దేవుడా.

945
01:03:38,479 --> 01:03:39,439
కలుద్దాం.

946
01:03:48,489 --> 01:03:49,824
కాబట్టి ఎవరు ఎవరిని ఆశ్రయిస్తున్నారు?

947
01:03:50,325 --> 01:03:51,326
మీరు ఎందుకు పట్టించుకుంటారు?

948
01:03:52,160 --> 01:03:53,244
నీకు అంత చెడ్డ కోపము ఉంది.

949
01:03:53,786 --> 01:03:54,996
అతను మీలో ఏమి చూస్తాడు?

950
01:03:57,082 --> 01:03:58,374
నడుస్తూ ఉండండి. వెళ్ళు.

951
01:03:58,875 --> 01:04:00,376
నాకు గొప్ప కోపము ఉంది.

952
01:04:01,836 --> 01:04:03,296
- మేము ఏమి చేసాము?
- నన్ను అనుసరించు.

953
01:04:03,629 --> 01:04:05,048
అతని రాశి ఏమిటి?

954
01:04:05,131 --> 01:04:06,174
ఇది మీకు ఏమిటి?

955
01:04:06,257 --> 01:04:08,384
అతను మరియు నేను అనుకూలంగా ఉన్నారా అని చూడడానికి!

956
01:04:09,385 --> 01:04:10,470
మీ వ్యాపారం ఏమీ లేదు

957
01:04:10,553 --> 01:04:12,763
- ప్యాకేజీ.
- మీరు ఎప్పుడూ ముక్కుసూటిగా ఉంటారు.

958
01:04:17,560 --> 01:04:19,020
మీరు చాలా ఎక్కువ కొంటారు!

959
01:04:29,447 --> 01:04:30,281
రిలాక్స్, లేడీ.

960
01:04:30,740 --> 01:04:31,699
మేం పోలీసులం.

961
01:04:32,783 --> 01:04:33,826
తలుపు మూసేయండి!

962
01:04:33,910 --> 01:04:35,245
ఈ రాత్రి ఇక్కడే బస చేస్తున్నాం.

963
01:04:35,328 --> 01:04:36,496
దయచేసి బయటకు వెళ్లండి.

964
01:04:41,376 --> 01:04:42,377
ఇది ఎనిమిది.

965
01:05:00,561 --> 01:05:02,355
802, వచ్చింది.

966
01:05:38,975 --> 01:05:39,976
పొందండి.

967
01:05:59,162 --> 01:05:59,912
ఆ శబ్దం ఏమిటి?

968
01:05:59,996 --> 01:06:00,871
అతను బబుల్ ర్యాప్ పాపింగ్ చేస్తున్నాడా?

969
01:06:01,706 --> 01:06:02,582
అతనికి OCD వచ్చిందా?

970
01:06:14,219 --> 01:06:15,345
మీరు దాన్ని పరిష్కరించలేరు!

971
01:06:15,803 --> 01:06:16,762
అది చిరిగిపోయినా ఆశ్చర్యం లేదు.

972
01:06:22,060 --> 01:06:23,186
ఇది విచిత్రం.

973
01:06:23,519 --> 01:06:24,645
అవన్నీ తప్పు.

974
01:07:03,017 --> 01:07:04,477
నేను తప్పు చేయకపోతే,

975
01:07:05,353 --> 01:07:06,729
నేను చెబుతాను,

976
01:07:06,812 --> 01:07:07,730
మేము అతనిని భయపెట్టాము.

977
01:07:09,065 --> 01:07:10,108
అతను ఆడాలనుకుంటే,

978
01:07:10,900 --> 01:07:11,734
మేము అతనితో ఆడతాము.

979
01:07:20,034 --> 01:07:21,411
కుళ్ళిన యాపిల్స్ ఇంకేమైనా లేవా?

980
01:07:22,453 --> 01:07:23,371
మీరు మళ్ళీ?

981
01:07:26,666 --> 01:07:27,500
ఎంత?

982
01:07:28,459 --> 01:07:29,377
$3.70.

983
01:07:30,211 --> 01:07:31,212
పైకి లేచింది.

984
01:07:31,587 --> 01:07:32,422
ఎక్కువ కాదు.

985
01:07:32,797 --> 01:07:33,631
కేవలం ఇరవై సెంట్లు.

986
01:07:34,340 --> 01:07:35,508
అంతా పైకి పోయింది.

987
01:07:35,591 --> 01:07:36,801
బాస్, ధన్యవాదాలు.

988
01:07:40,012 --> 01:07:41,181
ఆ స్టాల్ చౌకగా ఉంటుంది,

989
01:07:42,265 --> 01:07:44,142
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా? అది చెత్తగా ఉంది.

990
01:07:44,225 --> 01:07:45,143
ఏదీ తాజాగా లేదు.

991
01:07:47,645 --> 01:07:48,563
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం

992
01:07:48,646 --> 01:07:49,897
దాని వెనుక చేపల స్టాల్.

993
01:07:50,398 --> 01:07:51,232
ఇది చౌకగా ఉంటుంది.

994
01:07:51,982 --> 01:07:53,067
నాకు తెలుసు.

995
01:07:53,693 --> 01:07:54,527
నిజానికి,

996
01:07:54,610 --> 01:07:56,362
యజమాని తండ్రి మంచి వ్యక్తి.

997
01:07:56,446 --> 01:07:57,572
అది పది డాలర్లు అవుతుంది.

998
01:07:58,489 --> 01:07:59,615
ఇది దురదృష్టకరం

999
01:08:00,700 --> 01:08:01,826
అతను ఎలా ఉత్తీర్ణుడయ్యాడు.

1000
01:08:01,909 --> 01:08:03,161
గుండెపోటు.

1001
01:08:03,953 --> 01:08:04,787
ఆస్తమా.

1002
01:08:08,333 --> 01:08:09,542
మీ కూతురు పెరిగింది.

1003
01:08:09,625 --> 01:08:10,751
ఆమె ఎందుకు బయటకు వెళ్లదు?

1004
01:08:10,835 --> 01:08:14,004
కొన్నాళ్ల క్రితం అమ్మ నన్ను వదిలి వెళ్లిపోయింది.
నా జూదం కారణంగా.

1005
01:08:14,088 --> 01:08:16,341
ఆమె అనారోగ్యంతో మరణించిన తర్వాత..

1006
01:08:17,342 --> 01:08:18,593
నా కూతురు నాతో కలిసిపోయింది.

1007
01:08:20,303 --> 01:08:21,053
ధన్యవాదాలు.

1008
01:08:22,222 --> 01:08:23,514
అరే, అదేంటి?

1009
01:08:24,014 --> 01:08:25,558
కాసినోలో పని చేయడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నారా?

1010
01:08:25,641 --> 01:08:26,601
చేపలు బిల్లులు చెల్లించడం లేదు.

1011
01:08:26,684 --> 01:08:27,810
నేను ఒక గడ్డి కార్ప్ కలిగి ఉంటాను!

1012
01:08:28,018 --> 01:08:29,061
ఇక్కడ.

1013
01:08:30,146 --> 01:08:31,689
మీరు ఈ కల్లస్ అన్నీ చూస్తున్నారా?

1014
01:08:32,815 --> 01:08:34,775
నా యవ్వనంలో కార్డులు ఆడటం ద్వారా వాటిని పొందాను.

1015
01:08:34,859 --> 01:08:36,194
నేను పెద్దగా గెలవాలనుకున్నాను.

1016
01:08:37,026 --> 01:08:39,239
అది కేవలం సినిమాల్లోనే అని తేలింది.

1017
01:08:40,365 --> 01:08:41,449
ఇక్కడ నేను అనుకున్నాను.

1018
01:08:42,074 --> 01:08:43,658
మీరు షార్ప్ షూటర్.

1019
01:08:43,993 --> 01:08:45,410
గతంలో ఎప్పుడూ తుపాకీ పట్టుకోలేదు.

1020
01:08:45,828 --> 01:08:47,872
కానీ నేను 10 సంవత్సరాలు చెఫ్ కత్తిని పట్టుకున్నాను.

1021
01:08:49,207 --> 01:08:51,209
తేదీని కనుక్కోండి. నేను ఏదైనా వండుతాను.

1022
01:08:51,291 --> 01:08:52,710
రండి,

1023
01:08:52,792 --> 01:08:53,711
మరియు పానీయం తీసుకోండి.

1024
01:08:55,380 --> 01:08:56,256
తమాషా.

1025
01:08:56,756 --> 01:08:58,341
నేను విదేశాల్లో కూడా చెఫ్‌ని.

1026
01:08:58,841 --> 01:09:00,425
నా గురువు హాంగ్‌జౌ నుండి వచ్చారు.

1027
01:09:00,510 --> 01:09:02,262
నేను సగటు వెనిగర్ చేపను తయారు చేస్తాను.

1028
01:09:03,263 --> 01:09:05,265
సరే, ఈ రాత్రి ఎలా ఉంటుంది?

1029
01:09:08,017 --> 01:09:08,851
ఖచ్చితంగా.

1030
01:09:09,227 --> 01:09:11,020
నా దగ్గర చిలీ వైన్ బాటిల్ ఉంది.

1031
01:09:11,771 --> 01:09:12,730
ఇది బాగా జత అవుతుంది.

1032
01:09:13,731 --> 01:09:15,275
మీరు వైన్ తీసుకురండి, నేను వంట చేస్తాను.

1033
01:09:19,862 --> 01:09:20,863
లోపలికి రండి.

1034
01:09:20,945 --> 01:09:21,781
కూర్చోండి.

1035
01:09:22,156 --> 01:09:23,115
నేను దీన్ని ఫ్రిజ్‌లో ఉంచుతాను.

1036
01:09:31,749 --> 01:09:32,625
ఏం చేస్తున్నాడు?

1037
01:09:32,707 --> 01:09:35,002
దుమ్ము కోసం తనిఖీ చేస్తోంది.
వారు ఇప్పుడే లోపలికి వెళ్లారో లేదో చూడటానికి.

1038
01:09:39,674 --> 01:09:40,465
మీరు తప్పించుకోలేరు.

1039
01:09:41,008 --> 01:09:42,009
మీరు అతిథి కావచ్చు,

1040
01:09:42,091 --> 01:09:43,718
కానీ నాకు ఇంకా వంటగదిలో నువ్వు కావాలి.

1041
01:09:44,469 --> 01:09:45,305
రండి.

1042
01:09:46,806 --> 01:09:47,807
నేను వేచి ఉండలేను.

1043
01:09:48,641 --> 01:09:49,559
హే.

1044
01:09:49,642 --> 01:09:50,893
మీరు ఎన్ని సంవత్సరాలు చెఫ్‌గా ఉన్నారు?

1045
01:09:51,769 --> 01:09:52,645
దాదాపు పదేళ్లు.

1046
01:09:54,354 --> 01:09:55,605
మరియు మీరు ఈ కత్తులను ఉపయోగిస్తున్నారా?

1047
01:10:15,376 --> 01:10:16,627
మీరు ఖచ్చితంగా కత్తిని ఉపయోగించవచ్చు.

1048
01:10:17,002 --> 01:10:17,962
నాకు మాత్రం ఇష్టం

1049
01:10:18,629 --> 01:10:19,797
పనులు సరిగ్గా చేస్తున్నారు.

1050
01:10:21,966 --> 01:10:22,800
పిల్లలు ఉన్నారా?

1051
01:10:24,218 --> 01:10:25,135
ఇది నేను మాత్రమే.

1052
01:10:25,595 --> 01:10:26,637
ఒంటరి వృద్ధుడు.

1053
01:10:27,847 --> 01:10:29,682
ఈ రాత్రి కుటుంబ విందు ఇక్కడ ఉంది.

1054
01:10:33,394 --> 01:10:35,187
మీ అమ్మాయి తెలివైన పిల్లగా కనిపిస్తోంది.

1055
01:10:35,896 --> 01:10:37,315
ఆమె నుదుటి మీద ఆ మచ్చ.

1056
01:10:37,440 --> 01:10:38,816
ఆమె దానిని ఎలా పొందింది?

1057
01:10:47,617 --> 01:10:49,076
విందు సమయంలో మీ ఫోన్‌ని దూరంగా ఉంచండి.

1058
01:10:49,159 --> 01:10:50,077
మా అతిథితో మాట్లాడండి.

1059
01:10:50,160 --> 01:10:51,036
ఖచ్చితంగా.

1060
01:10:51,621 --> 01:10:52,663
నాకు బాత్రూమ్ కావాలి.

1061
01:10:57,835 --> 01:10:59,169
నాకు ఒక బిడ్డ ఉంటే,

1062
01:10:59,712 --> 01:11:02,632
నేను ఫోన్‌లను నిషేధిస్తాను
డిన్నర్ టేబుల్ నుండి కూడా.

1063
01:11:07,470 --> 01:11:08,471
కాపీ చేస్తోంది.

1064
01:11:08,554 --> 01:11:10,097
కాబట్టి మీరు ఏమి చదువుతున్నారు?

1065
01:11:10,556 --> 01:11:11,599
నర్సింగ్.

1066
01:11:11,682 --> 01:11:13,351
మీరు పాఠశాల తర్వాత నర్సుగా ప్లాన్ చేస్తున్నారా?

1067
01:11:15,936 --> 01:11:17,397
వృద్ధుల కోసం.

1068
01:11:18,731 --> 01:11:19,565
దయగల హృదయం.

1069
01:11:23,027 --> 01:11:24,862
ఆ మచ్చ నీకు ఎలా వచ్చింది?

1070
01:11:24,945 --> 01:11:25,946
ఇది?

1071
01:11:28,658 --> 01:11:30,242
నేను ఐదో తరగతి చదువుతున్నప్పుడు..

1072
01:11:31,035 --> 01:11:32,662
నేను పెద్ద గొడవ పడ్డాను.

1073
01:11:33,663 --> 01:11:35,122
మీరు గొడవ పడ్డారా?

1074
01:11:35,205 --> 01:11:36,457
ఒక క్లాస్‌మేట్ బెదిరింపులకు గురయ్యాడు,

1075
01:11:36,541 --> 01:11:38,000
నేను కేవలం చూడలేకపోయాను.

1076
01:11:38,501 --> 01:11:40,836
హే, నేను ఆ కథ ఎవరికీ చెప్పలేదు.

1077
01:11:43,172 --> 01:11:44,549
మీ నాన్న కూడా లేరా?

1078
01:11:44,965 --> 01:11:46,133
అతను తెలుసుకోలేకపోయాడు

1079
01:11:47,552 --> 01:11:48,928
సరే, అది విచిత్రం.

1080
01:11:49,762 --> 01:11:50,596
అరే, ఏమైంది?

1081
01:11:51,889 --> 01:11:54,600
హే, ఆమెకు మళ్లీ ఆ మచ్చ ఎలా వచ్చింది?

1082
01:11:55,685 --> 01:11:57,645
ఐదో తరగతి చదువుతుండగా గొడవ పడింది.

1083
01:11:57,728 --> 01:11:58,604
ఒకటి నుండి ఐదు.

1084
01:11:58,688 --> 01:12:00,105
ఓ అమ్మాయి ఆమెను బాటిల్‌తో కొట్టింది.

1085
01:12:04,527 --> 01:12:06,153
నేను ఎవరికీ చెప్పలేదు.

1086
01:12:07,822 --> 01:12:08,948
అమ్మ కూడా కాదు.

1087
01:12:10,032 --> 01:12:11,116
నువ్వు ఆమెకు చెప్పలేదు

1088
01:12:11,200 --> 01:12:12,410
ఎందుకంటే ఆమె ఆందోళన చెందుతుంది.

1089
01:12:12,910 --> 01:12:15,120
మీరు తలుపు కొట్టారని మీ గురువు భావించారు.

1090
01:12:15,455 --> 01:12:16,330
నేను సరైనదేనా?

1091
01:12:19,500 --> 01:12:20,585
అప్పుడు నీకు ఎలా తెలిసింది?

1092
01:12:26,841 --> 01:12:28,175
మా విడాకుల తర్వాత,

1093
01:12:29,427 --> 01:12:30,470
నా అప్పులన్నీ

1094
01:12:31,261 --> 01:12:32,430
నన్ను శత్రువులను చేసింది.

1095
01:12:34,014 --> 01:12:35,182
వాళ్ళు నిన్ను బాధపెడతారని అనుకున్నాను..

1096
01:12:39,061 --> 01:12:39,937
నిజం

1097
01:12:41,606 --> 01:12:42,982
నేను ఎప్పుడూ దగ్గరగా ఉండేవాడిని.

1098
01:12:51,907 --> 01:12:52,742
చూడండి?

1099
01:12:55,327 --> 01:12:56,161
అది మంచి తండ్రి.

1100
01:12:58,539 --> 01:12:59,373
చీర్స్.

1101
01:13:03,293 --> 01:13:04,587
అప్పుడు మీరు నాకు ఎందుకు సహాయం చేయలేదు?

1102
01:13:05,170 --> 01:13:06,255
మీకు సహాయం చేయాలా?

1103
01:13:06,338 --> 01:13:08,173
ఆ అమ్మాయిలకు నువ్వు ఏం చేశావో గుర్తుందా?

1104
01:13:08,257 --> 01:13:09,299
భయంకరమైనది!

1105
01:13:09,383 --> 01:13:11,010
నేను నా స్వంత కూతురిని చూసి భయపడ్డాను!

1106
01:13:11,093 --> 01:13:12,720
నాకు కొంత క్రెడిట్ ఇవ్వండి, సరేనా?

1107
01:13:12,803 --> 01:13:13,763
నేను సరైనదాని కోసం నిలబడి ఉన్నాను!

1108
01:13:13,846 --> 01:13:15,014
- మీరు...
- ఏమిటి?

1109
01:13:15,097 --> 01:13:16,390
మీరు వారందరినీ చంపుతున్నారు!

1110
01:13:16,474 --> 01:13:17,683
రండి, ఆపు!

1111
01:13:17,808 --> 01:13:18,726
నేను చాలా కదిలిపోయాను.

1112
01:13:18,809 --> 01:13:20,185
మీరు నన్ను ఇబ్బంది పెడుతున్నారు నాన్న.

1113
01:13:22,980 --> 01:13:24,524
- చీర్స్.
- రండి.

1114
01:13:24,607 --> 01:13:25,733
రండి, ఆహారం తినండి.

1115
01:13:39,539 --> 01:13:40,581
మీకు అర్థమైందా?

1116
01:13:44,376 --> 01:13:45,252
కొనసాగండి.

1117
01:13:49,757 --> 01:13:50,675
ధన్యవాదాలు.

1118
01:13:51,717 --> 01:13:52,552
దేనికి?

1119
01:13:54,762 --> 01:13:56,096
మమ్మల్ని రక్షించినందుకు.

1120
01:14:04,104 --> 01:14:05,105
కొన్ని విషయాలు

1121
01:14:06,566 --> 01:14:08,025
ఎప్పటికీ తిరిగి చెల్లించలేము.

1122
01:14:10,528 --> 01:14:12,530
మీ నాన్న కోసం నేనేం చేయగలను

1123
01:14:14,615 --> 01:14:15,908
నిన్ను చూస్తున్నాను.

1124
01:14:18,452 --> 01:14:20,370
మీరు నా గురించి చింతించకుండా ఉండలేరని నాకు తెలుసు.

1125
01:14:22,081 --> 01:14:23,040
నీవు నన్ను రక్షించుము.

1126
01:14:26,085 --> 01:14:27,795
కానీ నేను ఇప్పుడు చిన్న పిల్లవాడిని కాదు.

1127
01:14:29,630 --> 01:14:30,715
నేను బాగానే ఉంటాను.

1128
01:14:36,053 --> 01:14:37,054
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.

1129
01:14:39,974 --> 01:14:40,933
సోదరుడు.

1130
01:14:41,016 --> 01:14:42,017
మీరు విఫలమైతే,

1131
01:14:42,392 --> 01:14:43,352
అక్కడ నుండి,

1132
01:14:43,435 --> 01:14:44,520
మీరు నా దారిని అనుసరిస్తారు.

1133
01:14:45,563 --> 01:14:46,647
మేము మీ మార్గంలో చేస్తే.

1134
01:14:47,106 --> 01:14:48,482
వెనక్కి తగ్గేది లేదు.

1135
01:14:49,108 --> 01:14:50,025
నాకు కావాలి

1136
01:14:51,193 --> 01:14:52,570
దీన్ని సరిగ్గా చేయడానికి.

1137
01:14:59,409 --> 01:15:00,410
ట్రాకింగ్ లాక్ చేయబడింది.

1138
01:15:00,494 --> 01:15:01,621
అది హ్యాకర్.

1139
01:15:01,704 --> 01:15:02,580
పర్వాలేదు.

1140
01:15:05,082 --> 01:15:07,417
ఆ కుటుంబ నేపథ్యాన్ని పరిశీలించారా?

1141
01:15:10,295 --> 01:15:11,130
అవును.

1142
01:15:15,676 --> 01:15:17,011
గుగూవో? ఏదో మర్చిపోయారా?

1143
01:15:27,855 --> 01:15:29,023
చింతించాల్సిన పనిలేదు.

1144
01:15:29,940 --> 01:15:31,483
నేను అతిగా ఆలోచిస్తున్నాను.

1145
01:15:38,157 --> 01:15:39,283
మీ దమ్ము చేసింది

1146
01:15:39,366 --> 01:15:40,492
నీకో విషయం చెప్పనా?

1147
01:16:02,514 --> 01:16:03,683
నేను గ్రహించాను,

1148
01:16:04,474 --> 01:16:05,517
మీరు పెద్దవారయ్యారు.

1149
01:16:06,226 --> 01:16:07,394
ఇది వదిలివేయడానికి సమయం.

1150
01:16:44,306 --> 01:16:45,766
మీ మార్గంలో చేద్దాం.

1151
01:16:46,350 --> 01:16:47,267
అర్థమైంది.

1152
01:16:47,601 --> 01:16:48,644
మీరు ఖచ్చితంగా దాని గురించి?

1153
01:16:54,358 --> 01:16:55,192
నేను ఉన్నాను.

1154
01:17:45,159 --> 01:17:46,952
ఆ అమ్మాయి గుగూవో కాదు.

1155
01:17:47,036 --> 01:17:47,995
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1156
01:17:48,328 --> 01:17:49,705
ఇక్కడ ఏదో తప్పు ఉంది.

1157
01:17:49,789 --> 01:17:50,873
అది ఆమె కాదు.

1158
01:17:56,253 --> 01:17:57,671
బ్యాకప్ పంపండి! వాంగ్ ప్రమాదంలో ఉన్నాడు!

1159
01:17:59,298 --> 01:18:00,465
పోలీసులు వస్తున్నారు, వెళ్లిపోండి.

1160
01:18:32,832 --> 01:18:33,707
నేను విఫలమయ్యాను.

1161
01:18:34,291 --> 01:18:35,459
నేను మరొక మార్గం కనుగొంటాను.

1162
01:18:58,148 --> 01:18:58,983
హే.

1163
01:18:59,316 --> 01:19:00,692
నీడ కదిలిందా?

1164
01:19:01,401 --> 01:19:02,569
లేదు, అంతా నిశ్శబ్దంగా ఉంది.

1165
01:19:09,118 --> 01:19:10,744
అది మీకు ఒక్క అవకాశం.

1166
01:19:15,707 --> 01:19:16,917
ఈ అబ్బాయిలు

1167
01:19:17,001 --> 01:19:18,335
షాడోకి కూడా చెప్పలేదు

1168
01:19:18,418 --> 01:19:20,129
అతను మాచే చూస్తున్నాడని.

1169
01:19:22,006 --> 01:19:24,549
మేము ఉపయోగిస్తామని వారికి తెలుసు
వాటిని ట్రాక్ చేయడానికి షాడో.

1170
01:19:24,842 --> 01:19:26,051
కాబట్టి మేము అతనిని ఒంటరిగా వదిలివేస్తాము.

1171
01:19:32,141 --> 01:19:33,851
నన్ను చంపడం గందరగోళం సృష్టిస్తుంది.

1172
01:19:33,934 --> 01:19:36,603
అది వారికి అవకాశం ఇస్తుంది
షాడోను అక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావడానికి.

1173
01:19:37,271 --> 01:19:38,147
విఫలమైన తర్వాత,

1174
01:19:38,563 --> 01:19:39,899
వారు మరొక అవకాశం కోసం చూస్తారు.

1175
01:19:44,194 --> 01:19:46,738
వారి అవకాశం మనకు కూడా ఉంది.

1176
01:19:46,822 --> 01:19:48,365
వాటిని పొందడానికి ఇది మా విండో.

1177
01:19:48,448 --> 01:19:49,199
మొత్తం జట్టు!

1178
01:20:14,141 --> 01:20:15,142
అతను ప్రయాణంలో ఉన్నాడు.

1179
01:20:28,197 --> 01:20:29,907
క్లియర్...

1180
01:20:32,617 --> 01:20:33,702
జట్టు, విస్తరించి.

1181
01:20:36,455 --> 01:20:37,747
మేడమ్, అదే టాక్సీ

1182
01:20:37,831 --> 01:20:39,249
ఆక్సింగ్ టవర్ నుండి వచ్చినది.

1183
01:20:39,749 --> 01:20:41,668
నిఘాలో ఇప్పటికే డ్రైవర్ ఫోటో ఉంది.

1184
01:20:41,751 --> 01:20:42,711
మేము నిలబడి ఉన్నాము.

1185
01:20:42,794 --> 01:20:45,214
నిఘా వారి స్థానాన్ని నిర్ధారించినప్పుడు,
మేము లోపలికి వెళ్తాము.

1186
01:20:50,052 --> 01:20:51,929
వాహనం మా హెచ్‌క్యూని సమీపిస్తోంది.

1187
01:20:52,387 --> 01:20:53,973
వారు తమలో తాము తిరుగుతున్నారా?

1188
01:20:55,307 --> 01:20:56,600
అలా కనిపించడం లేదు.

1189
01:21:03,607 --> 01:21:04,399
పట్టుకోండి.

1190
01:21:05,150 --> 01:21:06,776
ఆ క్యాబినెట్‌ని మళ్లీ చూపించు.

1191
01:21:13,408 --> 01:21:14,910
అది ఇంకా ఎందుకు ఉంది?

1192
01:21:17,746 --> 01:21:19,123
మీరు దాన్ని పరిష్కరించలేరు.

1193
01:21:19,999 --> 01:21:20,916
అవన్నీ తప్పు.

1194
01:21:25,045 --> 01:21:26,546
దగ్గరికి వెళ్లి మళ్లీ చూపించు.

1195
01:21:34,513 --> 01:21:35,347
ఏం జరిగింది?

1196
01:21:35,430 --> 01:21:37,182
వాంగ్ వ్యాన్‌ని ఏదో ఢీకొట్టింది.

1197
01:22:03,208 --> 01:22:04,876
- అది ఏమిటి?
- అది ఏమిటి?

1198
01:22:04,960 --> 01:22:05,961
వాంగ్?

1199
01:22:06,045 --> 01:22:07,046
వాంగ్ మీరు నా మాట వినగలరా?

1200
01:22:07,296 --> 01:22:08,588
వాంగ్! లోపలికి రండి, డామిట్!

1201
01:22:09,464 --> 01:22:10,465
వాంగ్?

1202
01:22:10,549 --> 01:22:11,383
హే, వాంగ్!

1203
01:22:11,466 --> 01:22:12,801
వాంగ్? గుగూవో?

1204
01:22:13,677 --> 01:22:14,844
వారి వాహనం బద్దలైంది.

1205
01:22:15,595 --> 01:22:16,430
ఎవరి వాహనాలు?

1206
01:22:27,732 --> 01:22:28,733
HQ దాడిలో ఉందా?

1207
01:22:28,817 --> 01:22:29,693
మేడమ్, ఏమి జరుగుతోంది?

1208
01:22:38,410 --> 01:22:39,953
డు పింగ్, మొబైల్ కమాండ్.

1209
01:22:40,037 --> 01:22:40,704
కాపీ చేయండి.

1210
01:22:40,787 --> 01:22:42,539
నిఘా బృందం,
నీడను కోల్పోవద్దు.

1211
01:22:42,622 --> 01:22:43,832
మీ దృష్టిని లక్ష్యం వైపు ఉంచండి!

1212
01:22:51,881 --> 01:22:52,882
వాంగ్!

1213
01:22:56,720 --> 01:22:57,971
ఎవరో బ్రతికే ఉన్నారు.

1214
01:22:58,597 --> 01:22:59,556
వారిని చంపండి.

1215
01:23:32,756 --> 01:23:33,798
గువోగువో.

1216
01:23:37,386 --> 01:23:38,220
ఫోన్.

1217
01:23:39,221 --> 01:23:41,223
- పగులగొట్టారు.
- పజిల్‌కి కీలకం సంఖ్యలు కాదు,

1218
01:23:41,306 --> 01:23:42,224
అది స్థానాలు.

1219
01:23:42,307 --> 01:23:43,392
వారు బ్రెయిలీని ఉపయోగిస్తున్నారు.

1220
01:23:43,475 --> 01:23:44,684
బబుల్ ర్యాప్ కూడా బ్రెయిలీ.

1221
01:23:44,768 --> 01:23:46,686
కోడ్‌ను గుర్తించడానికి HQని పొందండి.

1222
01:23:47,104 --> 01:23:48,647
వారు ఏమి చేస్తున్నారో తెలుసుకోండి.

1223
01:23:55,820 --> 01:23:57,072
ఫోన్ కనుగొను, నేను మీకు కవర్ చేస్తాను.

1224
01:23:57,156 --> 01:23:57,822
వెళ్ళు.

1225
01:24:06,456 --> 01:24:07,416
ఈ స్థలం ఏమిటి?

1226
01:24:08,041 --> 01:24:09,376
పాడుబడిన అనాథాశ్రమంలా కనిపిస్తోంది.

1227
01:24:09,668 --> 01:24:10,960
ఇతర అనుమానితులు లేరు.

1228
01:24:13,755 --> 01:24:14,964
థర్మల్ ఇమేజింగ్ ఉపయోగించండి.

1229
01:24:15,048 --> 01:24:16,341
నాకు లోపల కళ్ళు కావాలి.

1230
01:24:28,687 --> 01:24:29,521
వు యావోలీ!

1231
01:24:29,604 --> 01:24:30,605
అనాథ శరణాలయం!

1232
01:24:35,319 --> 01:24:36,111
నివేదించు!

1233
01:24:36,195 --> 01:24:37,279
ఇది అల్పాకా. లోపలికి రావా?

1234
01:24:38,822 --> 01:24:39,656
లోపలికి రండి!

1235
01:24:40,157 --> 01:24:41,866
మేము కార్యకలాపాలతో సంబంధాన్ని కోల్పోయాము.

1236
01:25:10,312 --> 01:25:11,980
సోదరులారా, పనిలో పాల్గొనండి.

1237
01:25:41,385 --> 01:25:43,303
ఆ వ్యక్తిని నరికివేయు!

1238
01:26:15,710 --> 01:26:18,129
నా తర్వాత ఎంత మంది పోలీసులు వచ్చారో తెలుసా?

1239
01:26:18,922 --> 01:26:19,756
రెండు వందలు.

1240
01:26:20,549 --> 01:26:21,633
నేను పరిగెత్తినట్లయితే,

1241
01:26:22,050 --> 01:26:23,009
నేను చనిపోయి ఉండేవాడిని.

1242
01:26:23,760 --> 01:26:24,719
కాబట్టి మీరు ఏమి చేసారు?

1243
01:26:25,804 --> 01:26:27,722
వారు అనుసరించిన మూర్ఖుడిని నేను ఉపయోగించాను,

1244
01:26:27,806 --> 01:26:28,807
ఎరగా.

1245
01:26:30,850 --> 01:26:32,894
అప్పుడు నేను అతిపెద్ద ముప్పు తర్వాత వెళ్ళాను,

1246
01:26:32,977 --> 01:26:34,271
పోలీస్ ఫోర్స్ లో.

1247
01:26:35,897 --> 01:26:38,317
అది పోలీసుల కళ్లను తీసింది, మీరు చూడండి.

1248
01:26:41,486 --> 01:26:44,406
ఆ తర్వాత, వారు ఉపయోగించిన మూర్ఖుడిని నేను బయటకు తీశాను,

1249
01:26:46,741 --> 01:26:48,368
వారి చెవులను కూడా కోసేసింది.

1250
01:26:49,578 --> 01:26:50,454
కాబట్టి...

1251
01:26:50,537 --> 01:26:52,747
అని నా స్వంత పిల్లలు అనుకుంటారు
నేను ఇప్పుడు పాత మూర్ఖుడిని.

1252
01:26:57,210 --> 01:26:58,337
కానీ...

1253
01:26:58,962 --> 01:27:01,465
మీరు ఖచ్చితంగా ఉండాలి
మీరు దానిని తీసివేయవచ్చు.

1254
01:27:02,674 --> 01:27:03,508
అర్థమైందా?

1255
01:27:05,885 --> 01:27:07,178
మీరు పెద్దవారయ్యారు.

1256
01:27:08,472 --> 01:27:09,639
మీరు ఖచ్చితంగా చేయగలరా?

1257
01:27:12,892 --> 01:27:14,185
నేను ఎవరనుకుంటున్నావు?

1258
01:27:14,686 --> 01:27:15,770
అతన్ని చంపేయండి!

1259
01:27:29,909 --> 01:27:31,160
కణాలు జామ్ అవుతాయి.

1260
01:27:31,244 --> 01:27:32,746
బ్యాకప్ కోసం కాల్ చేయడానికి సాట్ ఫోన్‌ని ఉపయోగించండి.

1261
01:27:33,121 --> 01:27:34,247
కొంత సమయం కొందాం.

1262
01:28:04,027 --> 01:28:04,736
అతడే.

1263
01:28:04,736 --> 01:28:05,737
అబ్బాయిని చంపాలి

1264
01:28:06,029 --> 01:28:07,406
చెల్లించడానికి.

1265
01:28:37,018 --> 01:28:38,603
వారు బ్రెయిలీలో సందేశాలను పంపుతారు,

1266
01:28:38,687 --> 01:28:40,021
బబుల్ ర్యాప్ మరియు సుడోకుతో.

1267
01:28:40,104 --> 01:28:41,565
- గుగూవో.
- మేడమ్ వాంగ్ చెప్పండి.

1268
01:28:46,235 --> 01:28:47,153
గుయో...

1269
01:29:31,406 --> 01:29:34,409
పోలీసులు ఎంత ఘోరం చేశారు
ఇంత త్వరగా ఇక్కడికి వస్తావా?

1270
01:29:59,142 --> 01:30:00,435
మేడమ్, మాకు అర్థమైంది.

1271
01:30:45,939 --> 01:30:46,856
గాడ్ ఫాదర్.

1272
01:30:51,486 --> 01:30:52,403
నేను విఫలమయ్యాను.

1273
01:30:52,487 --> 01:30:53,530
నేను మరొక మార్గం కనుగొంటాను.

1274
01:30:53,613 --> 01:30:55,239
అది మీకు ఒక్క అవకాశం.

1275
01:30:56,282 --> 01:30:58,034
పోలీసులు మన వెంటే ఉంటే..

1276
01:30:58,910 --> 01:31:00,036
అతను ఏమి చేస్తాడు?

1277
01:31:00,995 --> 01:31:02,246
మరొకరిని నిందించే బదులు..

1278
01:31:03,456 --> 01:31:05,124
అతను అజాగ్రత్తగా ఉన్నందుకు తనను తాను నిందించుకుంటాడు.

1279
01:31:07,168 --> 01:31:08,461
సైమన్ ఆలోచన?

1280
01:31:08,795 --> 01:31:09,796
నాది.

1281
01:31:22,350 --> 01:31:24,143
నువ్వు నాలాగా లేవని ఇంకా అనుకుంటున్నావా?

1282
01:31:28,523 --> 01:31:30,399
బ్రో, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1283
01:31:30,483 --> 01:31:31,735
మీకు అర్థం కాదు.

1284
01:31:31,818 --> 01:31:32,986
అతను చాలా ప్రమాదకరమైనవాడు.

1285
01:31:42,871 --> 01:31:43,747
అక్కడ నుండి బయటపడండి.

1286
01:31:43,830 --> 01:31:45,039
ఇది ప్రణాళిక కాదు.

1287
01:31:50,294 --> 01:31:51,796
వృద్ధుడు ఇక్కడే చనిపోవాలి.

1288
01:31:51,880 --> 01:31:52,631
లేకపోతే మీరు సురక్షితంగా లేరు.

1289
01:31:52,714 --> 01:31:55,133
అక్కడి నుండి బయలుదేరు,
మీరు అక్కడ ఉండకూడదు!

1290
01:31:58,720 --> 01:32:00,263
ఇది ఎల్లప్పుడూ నా ప్రణాళిక.

1291
01:32:05,393 --> 01:32:06,352
నా చివరిసారి మీకు సహాయం చేస్తున్నాను.

1292
01:32:08,855 --> 01:32:10,023
మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?

1293
01:32:10,106 --> 01:32:11,149
అతను నా తమ్ముడు.

1294
01:32:11,650 --> 01:32:12,651
తప్పులు చేశాడు.

1295
01:32:13,151 --> 01:32:14,068
నేను దాన్ని సరిచేయాలి.

1296
01:32:14,360 --> 01:32:15,236
నాకు వేరే మార్గం లేదు.

1297
01:32:18,907 --> 01:32:20,784
అప్పుడు నేను నిన్ను దారిలో పంపుతాను.

1298
01:32:22,535 --> 01:32:23,578
గాడ్ ఫాదర్!

1299
01:32:26,330 --> 01:32:27,290
మీ జీవితం

1300
01:32:28,166 --> 01:32:29,668
ఇక్కడితో ముగించాలి!

1301
01:33:01,950 --> 01:33:02,909
చావండి!

1302
01:33:49,163 --> 01:33:50,081
సిద్ధంగా ఉండండి.

1303
01:35:10,745 --> 01:35:11,871
అతను తోడేలు.

1304
01:35:12,288 --> 01:35:13,456
మేము తోడేలు పిల్లలం.

1305
01:35:16,876 --> 01:35:18,086
ఆయన మా నాన్న.

1306
01:35:21,798 --> 01:35:23,216
మన తదుపరి జీవితంలో

1307
01:35:26,219 --> 01:35:27,595
నేను నీకు నిజమైన కొడుకుని అవుతాను.

1308
01:36:18,396 --> 01:36:20,273
చేతులు! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

1309
01:36:20,356 --> 01:36:21,565
తేలికగా తీసుకో.

1310
01:36:22,942 --> 01:36:24,193
నన్ను తాకవద్దు.

1311
01:36:24,568 --> 01:36:25,820
మీరు స్క్రూ!

1312
01:36:32,243 --> 01:36:33,286
వాటిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

1313
01:36:33,953 --> 01:36:35,329
వారి కుటుంబాలను చూసుకోండి.

1314
01:36:37,456 --> 01:36:38,291
అవును సార్.

1315
01:36:54,765 --> 01:36:56,142
గుండం, నేనే!

1316
01:36:58,853 --> 01:37:00,021
గుండం, రోబో.

1317
01:37:00,104 --> 01:37:01,022
మనకు ఏమి తెలుసు?

1318
01:37:02,481 --> 01:37:03,566
నేను ఇప్పుడే వూని సంప్రదించాను

1319
01:37:03,649 --> 01:37:04,901
అనాథ శరణాలయం పేలింది.

1320
01:37:04,984 --> 01:37:06,610
- నీడ?
- ఖచ్చితంగా తెలియదు.

1321
01:37:06,694 --> 01:37:08,071
కానీ మేము దుండగులను గుర్తించాము.

1322
01:37:08,529 --> 01:37:10,614
ఉపరితలంపై,
అవన్నీ ప్రైవేట్ సెక్యూరిటీ

1323
01:37:10,698 --> 01:37:12,825
కాసినోలలో VIP ఖాతాదారుల కోసం.

1324
01:37:12,909 --> 01:37:14,535
కానీ వారు కూడా కిరాయి సైనికులుగా చంద్రకాంతి,

1325
01:37:14,618 --> 01:37:16,162
డార్క్ వెబ్‌లో అధిక రిస్క్ ఉద్యోగాల కోసం.

1326
01:37:16,245 --> 01:37:19,040
అల్పాకా ఎవిడెన్స్‌ని సంప్రదించారు
పిగ్గీ సందేశాన్ని స్వీకరించిన తర్వాత.

1327
01:37:19,123 --> 01:37:20,624
మేము త్వరలో ఫలితాలను అందిస్తాము.

1328
01:37:24,587 --> 01:37:25,504
ఇది గోర్డాన్ డి.

1329
01:37:28,007 --> 01:37:29,592
డువాన్ 10 బిలియన్లు ఎందుకు

1330
01:37:29,675 --> 01:37:31,302
పోలీస్ స్టేషన్ సర్వర్‌లో ఉందా?

1331
01:37:31,385 --> 01:37:32,636
డిక్రిప్షన్ కీ లేకుండా,

1332
01:37:32,720 --> 01:37:35,139
డబ్బు డిజిటల్ సాక్ష్యంగా మాత్రమే ఉంచబడుతుంది.

1333
01:37:35,223 --> 01:37:37,350
కాబట్టి ఎవరికైనా ఒక్కటే మార్గం
నిధులను యాక్సెస్ చేయడానికి

1334
01:37:37,433 --> 01:37:40,603
12-పదాల పాస్‌ఫ్రేజ్‌ని ఇన్‌పుట్ చేయడం ద్వారా
నానోసెకండ్ ఖచ్చితత్వంతో.

1335
01:37:41,729 --> 01:37:42,605
వారు దానిని తీసుకున్నారు.

1336
01:37:46,317 --> 01:37:48,111
మేడమ్. మాకు ఇది వచ్చింది.

1337
01:37:48,194 --> 01:37:49,153
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1338
01:37:52,365 --> 01:37:53,324
దోపిడీకి సంబంధించిన రిపోర్టు మాకు అందింది,

1339
01:37:53,407 --> 01:37:54,617
వారు ఇప్పుడే వెళ్లిపోయారు.

1340
01:37:54,700 --> 01:37:56,119
నలుగురు పురుషులు, 20ల ప్రారంభంలో.

1341
01:37:58,037 --> 01:37:59,372
ఇది SWAT నుండి ఆ కుర్రాళ్ళు!

1342
01:38:00,164 --> 01:38:01,374
వారు శక్తిని తగ్గించారు,

1343
01:38:01,457 --> 01:38:04,168
కాబట్టి వారు మమ్మల్ని అడ్డుకోగలరు
హ్యాకర్‌ను రిమోట్‌గా మూసివేయడం.

1344
01:38:04,627 --> 01:38:07,171
వారికి స్థానిక నెట్‌వర్క్ అవసరం
సర్వర్‌లను యాక్సెస్ చేయడానికి పరిధిలో

1345
01:38:07,838 --> 01:38:08,714
అంటే ఏమిటి?

1346
01:38:09,548 --> 01:38:11,550
హ్యాకర్ ఇక్కడే ఉన్నాడు.

1347
01:38:21,352 --> 01:38:22,520
మేము తప్పు చేసాము.

1348
01:38:24,522 --> 01:38:25,898
మనం ఏం తప్పు చేశాం?

1349
01:38:25,982 --> 01:38:27,400
వృద్ధుడు తనను తాను పట్టుకున్నాడు.

1350
01:38:29,068 --> 01:38:30,111
పెద్ద మూర్ఖుడిలా.

1351
01:38:30,945 --> 01:38:32,363
పోలీసులు అతడిని అడ్డుకున్నారు.

1352
01:38:35,699 --> 01:38:37,660
ఆ పోలీసు ఇల్లు చాలా శుభ్రంగా ఉంది.

1353
01:38:37,743 --> 01:38:39,787
దానికి రూటర్ కూడా లేదు,
అది స్పష్టంగా ఉంది.

1354
01:38:40,871 --> 01:38:42,623
వృద్ధుడు గమనించలేదు.

1355
01:38:44,042 --> 01:38:45,293
దానితో పాటు ఆడాడు.

1356
01:38:46,585 --> 01:38:48,046
వేచి ఉండండి. ఏం చెప్తున్నావు?

1357
01:38:50,923 --> 01:38:51,799
నేను అనుకుంటున్నాను.

1358
01:38:53,467 --> 01:38:54,468
అతను మాకు సహాయం చేస్తున్నాడు

1359
01:38:54,552 --> 01:38:55,469
వాటిని విసిరేయడానికి.

1360
01:38:57,471 --> 01:38:58,973
'ఘోస్ట్ కార్' ఉచ్చు?

1361
01:39:02,893 --> 01:39:04,437
అతను అంత గొప్పవాడు కాదు.

1362
01:39:04,853 --> 01:39:06,397
అతను అత్యంత మోసపూరిత,

1363
01:39:07,731 --> 01:39:09,275
అత్యంత క్రూరమైన వ్యక్తి,

1364
01:39:09,984 --> 01:39:10,943
మరియు...

1365
01:39:16,949 --> 01:39:17,741
ఆయన మా నాన్న.

1366
01:39:17,825 --> 01:39:18,867
ఆయన మా నాన్న

1367
01:39:24,207 --> 01:39:25,291
పట్టు సాధించండి.

1368
01:39:25,916 --> 01:39:26,875
మేము దూరంగా ఉంటాము.

1369
01:39:27,668 --> 01:39:28,669
అప్పుడు మేము దుఃఖిస్తాము.

1370
01:39:59,617 --> 01:40:00,701
వారు SWAT వాహనాన్ని దొంగిలించారు

1371
01:40:00,784 --> 01:40:02,370
కాల్కాడా డో కార్మోలోని బ్లైండ్ స్పాట్ వద్ద.

1372
01:40:02,620 --> 01:40:04,247
ఈ రాత్రికి దొంగలు తప్పించుకునే ప్రయత్నం చేస్తారు.

1373
01:40:04,663 --> 01:40:07,208
సాధ్యమయ్యే ప్రతి నిష్క్రమణ మార్గాన్ని చూడండి
మరియు అన్ని నిష్క్రమణలు.

1374
01:40:07,291 --> 01:40:08,042
ప్రతి మార్గం?

1375
01:40:08,334 --> 01:40:09,252
అందుకు కొంత సమయం పడుతుంది.

1376
01:40:09,335 --> 01:40:10,378
కానీ మాకు సమయం లేదు.

1377
01:40:10,919 --> 01:40:11,920
ఏం చేస్తాం?

1378
01:40:13,506 --> 01:40:14,548
S.P.A.I.Sని ఉపయోగించండి

1379
01:40:14,632 --> 01:40:16,425
S.P.A.I.S. యొక్క విశ్లేషణలు మరియు ఆదేశాన్ని పునరుద్ధరించండి.

1380
01:40:17,176 --> 01:40:18,094
కాపీ చేయండి.

1381
01:40:18,427 --> 01:40:20,638
ఆమె దొంగల గత MOని అధ్యయనం చేయనివ్వండి

1382
01:40:20,721 --> 01:40:22,306
ఆపై వారి తదుపరి కదలికలను అంచనా వేయండి.

1383
01:40:22,390 --> 01:40:24,475
వారి ఇటీవలి పద్ధతులను కూడా ఆమెకు చూపించండి.

1384
01:40:25,476 --> 01:40:26,435
- వీలైతే...
- మేడమ్.

1385
01:40:27,270 --> 01:40:28,646
- ఫలితాలు వెలువడ్డాయి.
- అది త్వరగా జరిగింది.

1386
01:40:30,648 --> 01:40:34,026
దొంగిలించబడిన అనుమానిత వాహనం
కాల్కాడా డో కార్మోలో అదృశ్యమయ్యాడు,

1387
01:40:34,110 --> 01:40:35,736
మూడు కిలోమీటర్ల పరిధిలో.

1388
01:40:35,819 --> 01:40:37,238
67% అవకాశం ఉంది

1389
01:40:37,321 --> 01:40:40,074
దొంగలు గుర్తించకుండా ఉండటానికి ఈ కారుకు మారారు.

1390
01:40:40,158 --> 01:40:41,534
82% అవకాశం ఉంది

1391
01:40:41,617 --> 01:40:43,411
దొంగలు వైన్ ప్యాలెస్‌కు వెళతారు.

1392
01:40:43,494 --> 01:40:45,121
- వైన్?
- ది వైన్ మళ్లీ?

1393
01:40:45,413 --> 01:40:46,955
నేను మీకు చదువు చెప్పాను, వస్తువులను కాపీ చేయమని కాదు.

1394
01:40:49,458 --> 01:40:50,459
- ఫ్రీజ్.
- కదలకండి.

1395
01:40:50,543 --> 01:40:51,419
మీ తలపై చేతులు.

1396
01:40:51,502 --> 01:40:53,671
- కదలకండి.
- ఫ్రీజ్.

1397
01:40:54,630 --> 01:40:55,464
కత్తిని వదలండి.

1398
01:40:56,048 --> 01:40:57,425
- కింద పెట్టు.
- కత్తిని వదలండి.

1399
01:40:57,508 --> 01:40:58,717
వదలండి.

1400
01:40:58,801 --> 01:40:59,677
ఫ్రీజ్ చేయండి.

1401
01:41:05,349 --> 01:41:06,225
టింగ్.

1402
01:41:07,560 --> 01:41:08,436
టింగ్.

1403
01:41:10,854 --> 01:41:11,814
షాడో సజీవంగా ఉంది.

1404
01:41:11,897 --> 01:41:12,773
అతను సజీవంగా ఉన్నాడు.

1405
01:41:13,357 --> 01:41:14,192
మీ మోకాళ్లపై.

1406
01:41:14,275 --> 01:41:15,109
మీ తలపై చేతులు.

1407
01:41:15,193 --> 01:41:15,984
దిగిపో!

1408
01:41:16,068 --> 01:41:17,111
ఇప్పుడు మీ మోకాళ్లపై.

1409
01:41:17,195 --> 01:41:18,237
దిగిపో.

1410
01:41:26,204 --> 01:41:27,413
నాన్న!

1411
01:41:36,630 --> 01:41:37,965
- దిగిపో.
- మీ తలపై చేతులు.

1412
01:41:38,048 --> 01:41:39,717
మీ మోకాళ్లపై పడుకోండి.

1413
01:41:39,800 --> 01:41:40,843
దిగిపో.

1414
01:41:45,055 --> 01:41:46,307
ది వైన్ ప్యాలెస్.

1415
01:41:49,393 --> 01:41:50,269
నన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్లండి.

1416
01:41:51,437 --> 01:41:53,147
మీరు ఇంకా చూడని వ్యక్తి ఉన్నారు.

1417
01:41:54,607 --> 01:41:56,108
నేను అతనిని సూచించగలను.

1418
01:42:01,364 --> 01:42:03,824
స్పైస్ గర్ల్ నిష్క్రమణ మార్గాన్ని కనుగొంది
మరియు సాధ్యమయ్యే వాహనం,

1419
01:42:03,907 --> 01:42:05,784
అది అనుమానాస్పద వ్యక్తులకు దారి తీస్తుంది.

1420
01:42:05,868 --> 01:42:07,161
- గుర్తింపులు?
- లేదు.

1421
01:42:07,245 --> 01:42:08,078
సంఖ్యలు.

1422
01:42:08,162 --> 01:42:09,330
Wynn వద్ద ఒక ప్రదర్శన ఉంది.

1423
01:42:09,455 --> 01:42:11,332
కళాఖండాలు ఈ రాత్రికి పారిస్‌కు తిరిగి వస్తాయి.

1424
01:42:11,415 --> 01:42:14,377
రెండు రోజుల క్రితం ఆరుగురు చైనా సిబ్బందిని మానిఫెస్ట్‌లో చేర్చారు.

1425
01:42:14,460 --> 01:42:16,044
మరియు చివరి దోపిడీ రాత్రి,

1426
01:42:16,128 --> 01:42:17,505
కళ కూడా బయలుదేరడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

1427
01:42:17,963 --> 01:42:19,173
స్పైస్ గర్ల్ ఏదో మీద ఉంది.

1428
01:42:40,319 --> 01:42:41,195
పోలీసులు.

1429
01:42:41,279 --> 01:42:42,112
అది వేగవంతమైనది.

1430
01:42:42,196 --> 01:42:43,071
ప్లాన్ బి.

1431
01:43:12,393 --> 01:43:14,728
డాగ్ హెడ్ ఇక్కడ ఉంది. టార్గెట్ X లాండ్రీకి వెళుతోంది.

1432
01:43:15,354 --> 01:43:16,980
పిగ్గీ, లాండ్రీ గది దక్షిణ తలుపు.

1433
01:43:17,064 --> 01:43:18,106
- అక్కడికి చేరుకోండి.
- కాపీ.

1434
01:43:18,691 --> 01:43:19,650
నిఘా ETA అంటే ఏమిటి?

1435
01:43:34,122 --> 01:43:35,249
మేము అతనిని పొందాము, ఇక్కడ నుండి బయటపడండి!

1436
01:43:42,590 --> 01:43:43,632
పిగ్గీ.

1437
01:43:43,716 --> 01:43:45,384
X లాండ్రీ గది నుండి బయలుదేరుతోంది.

1438
01:43:45,801 --> 01:43:47,803
కుక్కపిల్ల మరియు అందమైన అబ్బాయి నా కోసం ప్రదర్శన ఇస్తున్నారు.

1439
01:43:48,346 --> 01:43:50,013
నేను వారితో మాట్లాడటానికి నా వంతు కృషి చేస్తాను

1440
01:43:50,097 --> 01:43:51,307
లొంగిపోవడం,

1441
01:43:51,640 --> 01:43:53,141
లొంగిపోవాలా? నా గాడిద.

1442
01:43:55,311 --> 01:43:56,395
శ్రద్ధ, అన్ని యూనిట్లు.

1443
01:43:56,479 --> 01:43:58,814
వైన్ ప్యాలెస్ సౌత్ లాన్ ప్రజలతో నిండిపోయింది.

1444
01:43:59,147 --> 01:44:00,399
ఈ రాత్రి ఒక ఈవెంట్ ఉంది.

1445
01:44:36,560 --> 01:44:37,478
అది గీతలు.

1446
01:44:37,561 --> 01:44:38,979
ఇది మ్యాడ్ డాగ్ మరియు క్రేజీ కిట్టి.

1447
01:44:58,081 --> 01:44:58,957
పిగ్గీ టు డాగ్‌హెడ్.

1448
01:44:59,667 --> 01:45:01,502
- లోపలికి రండి.
- నేను ఒక ఈవెంట్‌లో ఉన్నాను.

1449
01:45:01,877 --> 01:45:02,961
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

1450
01:45:03,045 --> 01:45:03,837
కానీ నేను అతనిని కనుగొనలేకపోయాను.

1451
01:45:03,921 --> 01:45:04,755
ప్రశాంతంగా ఉండు.

1452
01:45:06,256 --> 01:45:07,341
డాగ్ హెడ్ టు యానిమల్ ప్యారడైజ్.

1453
01:45:07,425 --> 01:45:08,842
షాడో సెల్ నుండి అతనికి కాల్ చేయండి!

1454
01:45:08,926 --> 01:45:09,635
AI తో?

1455
01:45:09,718 --> 01:45:10,761
వృద్ధుడిని అతనితో మాట్లాడనివ్వండి.

1456
01:45:13,847 --> 01:45:14,682
కాపీ చేయండి.

1457
01:45:28,195 --> 01:45:29,112
గాడ్ ఫాదర్?

1458
01:45:34,535 --> 01:45:35,703
స్టీవెన్ ఏమీ లేకుండా చనిపోయాడు.

1459
01:45:40,583 --> 01:45:41,750
టార్గెట్ X ఫోన్‌ని ట్రాక్ చేస్తోంది.

1460
01:45:42,084 --> 01:45:43,126
గుర్తించదగినది.

1461
01:45:43,210 --> 01:45:44,002
అతను దాచడం లేదు.

1462
01:45:44,462 --> 01:45:45,921
పిగ్గీ. దృష్టి పెట్టండి.

1463
01:45:46,672 --> 01:45:48,173
ప్రజల స్పందనలను గమనించండి.

1464
01:45:48,591 --> 01:45:49,633
కుడి.

1465
01:45:50,217 --> 01:45:51,176
సైమన్.

1466
01:45:51,677 --> 01:45:53,136
పోలీసులు మీ వెంటే ఉన్నారు.

1467
01:45:54,430 --> 01:45:56,640
ఈరోజు పోలీసులు నిన్ను పట్టుకుంటే..

1468
01:45:57,140 --> 01:45:58,809
నేను నిరాశ చెందుతాను.

1469
01:45:59,810 --> 01:46:01,144
నేను ఇప్పటికే మిమ్మల్ని నిరాశపరిచి ఉండవచ్చు.

1470
01:46:04,147 --> 01:46:05,899
మీరు ఈరోజు మంచి ప్రణాళిక వేసుకున్నారు.

1471
01:46:06,817 --> 01:46:08,151
నాకు చాలా నచ్చింది.

1472
01:46:08,819 --> 01:46:09,653
ధన్యవాదాలు, గాడ్ ఫాదర్.

1473
01:46:09,737 --> 01:46:10,571
అయితే,

1474
01:46:10,654 --> 01:46:12,406
మీరు ఖచ్చితంగా ఉండాలనుకుంటే,

1475
01:46:13,031 --> 01:46:14,950
మీరు దానిని మీరే చేయాలి.

1476
01:46:16,201 --> 01:46:17,035
గుర్తించారు.

1477
01:46:20,163 --> 01:46:21,248
ఈ విషయంలో,

1478
01:46:22,374 --> 01:46:24,460
స్టీవెన్ మెరుగైన పని చేశాడు.

1479
01:46:37,097 --> 01:46:38,807
మీరందరూ చేయగలరని ఆశిస్తున్నాను

1480
01:46:39,391 --> 01:46:41,059
మీకు కావలసిన జీవితాలను జీవించండి.

1481
01:46:54,156 --> 01:46:56,116
నా చివరిసారి మీకు సహాయం చేస్తున్నాను.

1482
01:47:01,580 --> 01:47:02,956
షాడో ఉద్దేశపూర్వకంగా ఆగిపోతోంది.

1483
01:47:03,040 --> 01:47:05,042
స్థానం మార్పు మాకు అవకాశం ఇస్తుంది.

1484
01:47:05,626 --> 01:47:06,460
పిగ్గీ.

1485
01:47:06,544 --> 01:47:08,336
ఒకరిని టైలింగ్ చేయడంలో కీలకమైన అంశాలు ఏమిటి?

1486
01:47:08,420 --> 01:47:10,047
మారని లక్షణాలను కనుగొనండి.

1487
01:47:10,380 --> 01:47:11,339
మీరు ఖచ్చితంగా తెలియకుంటే ఫర్వాలేదు.

1488
01:47:13,467 --> 01:47:15,218
మీరు లక్షణాలను చూసినప్పుడు,
మీ మెదడు చొచ్చుకుపోతుంది.

1489
01:47:57,469 --> 01:47:58,554
నేను అతనిని కనుగొన్నాను.

1490
01:47:59,096 --> 01:47:59,930
అతను...

1491
01:48:01,348 --> 01:48:01,974
హలో?

1492
01:48:19,992 --> 01:48:21,118
నన్ను బయటకు పంపండి.

1493
01:49:21,136 --> 01:49:22,763
మేడమ్, పిగ్గీ సమాధానం చెప్పడం లేదు.

1494
01:49:22,846 --> 01:49:24,598
పోట్‌స్టిక్కర్ మరియు టోఫు సన్నివేశంలో ఉన్నాయి.

1495
01:49:24,890 --> 01:49:26,516
మాకు టార్గెట్ X యొక్క లక్షణాలు అవసరం.

1496
01:49:27,100 --> 01:49:27,810
ఇక్కడ చాలా మంది ఉన్నారు.

1497
01:49:27,893 --> 01:49:29,436
అందరూ టార్గెట్ X లాగా కనిపిస్తారు.

1498
01:49:29,978 --> 01:49:32,147
టార్గెట్ X 180 సెం.మీ పొడవు,

1499
01:49:32,230 --> 01:49:33,565
68 కిలోలు.

1500
01:49:33,649 --> 01:49:34,524
పొడవాటి జుట్టు.

1501
01:49:34,608 --> 01:49:35,693
అది వు యొక్క.

1502
01:49:35,776 --> 01:49:37,611
వీఐపీ ఏరియాకి వెళ్తున్నాడు.

1503
01:49:38,445 --> 01:49:39,655
ఈ ఇంటెల్ ఎంత విశ్వసనీయమైనది?

1504
01:49:40,698 --> 01:49:41,531
దానిని కత్తిరించండి.

1505
01:49:45,994 --> 01:49:46,829
నాది తీసుకో.

1506
01:49:46,912 --> 01:49:47,871
నేను మరొకటి పట్టుకుంటాను.

1507
01:49:47,955 --> 01:49:49,665
మీ స్థానాన్ని నివేదించండి.
వారు ఆందోళన చెందుతున్నారు.

1508
01:49:50,040 --> 01:49:51,333
షాడో కేవలం ID'd Target X.

1509
01:49:51,416 --> 01:49:52,250
వెళ్ళు!

1510
01:49:54,211 --> 01:49:55,838
అతను మరియు డ్రైవర్ కవలలు.

1511
01:49:57,798 --> 01:49:58,716
మంచి పని.

1512
01:49:59,299 --> 01:50:00,676
పిగ్గీ టు యానిమల్ ప్యారడైజ్.

1513
01:50:00,968 --> 01:50:02,094
అందుకు క్షమించండి.

1514
01:50:02,177 --> 01:50:03,220
మీరు బాగున్నందుకు సంతోషం.

1515
01:50:03,511 --> 01:50:04,346
ఏదైనా కనుగొనాలా?

1516
01:50:04,429 --> 01:50:06,098
లక్ష్యం మరియు డ్రైవర్ కవలలు.

1517
01:50:11,603 --> 01:50:13,605
నేను అతనిని VIP ప్రాంతంలో చూస్తాను.

1518
01:50:18,485 --> 01:50:19,653
- మీరు ఎవరు?
- క్షమించండి.

1519
01:50:23,073 --> 01:50:24,992
తిట్టు! అతనిని నమ్మి ఉండకూడదు.

1520
01:50:25,075 --> 01:50:26,118
అతనికి ఒక కారణం ఉంది.

1521
01:50:26,201 --> 01:50:27,285
అందరూ. లో నివేదించండి.

1522
01:50:27,369 --> 01:50:28,286
టోఫు, దక్షిణ నిష్క్రమణ.

1523
01:50:28,370 --> 01:50:29,246
పాట్‌స్టిక్కర్, ఉత్తర నిష్క్రమణ.

1524
01:50:29,329 --> 01:50:30,538
డ్యాన్స్ ఫ్లోర్‌లో పోర్క్ బన్.

1525
01:50:30,622 --> 01:50:32,165
రైస్ నూడిల్ మరియు లక్కీ, లాండ్రీ గది.

1526
01:50:33,208 --> 01:50:34,042
అల్పాకా?

1527
01:50:34,292 --> 01:50:35,043
అల్పాకా ఎక్కడ ఉంది?

1528
01:50:35,127 --> 01:50:36,670
అతను మరో ఇయర్‌పీస్ తీసుకోవడానికి కారు వద్దకు వెళ్లాడు.

1529
01:50:36,754 --> 01:50:38,130
కొత్త కామ్‌లు ఏవీ సక్రియం చేయబడలేదు.

1530
01:50:38,213 --> 01:50:39,715
అతని బ్యాడ్జ్ GPS చూపిస్తుంది,

1531
01:50:40,090 --> 01:50:41,925
అతను కోటాయి ఈస్ట్ స్టేషన్‌కు వెళ్తున్నాడు.

1532
01:50:49,975 --> 01:50:51,727
అతను మరియు డ్రైవర్ కవలలు!

1533
01:51:59,669 --> 01:52:00,754
మీరు ప్లాన్ చేసారా...

1534
01:52:03,090 --> 01:52:04,216
ఇప్పుడు పర్వాలేదు.

1535
01:52:24,027 --> 01:52:25,028
పెళుసుగా.

1536
01:52:25,612 --> 01:52:26,696
అదృష్టవంతుడు.

1537
01:52:26,989 --> 01:52:27,990
రిలాక్స్ అవ్వండి.

1538
01:52:28,698 --> 01:52:29,825
శక్తి.

1539
01:52:32,119 --> 01:52:33,161
లక్ష్యం.

1540
01:52:33,495 --> 01:52:34,329
ఔత్సాహిక.

1541
01:52:34,830 --> 01:52:35,831
కుటుంబం.

1542
01:52:36,373 --> 01:52:37,374
నీడ.

1543
01:52:37,875 --> 01:52:38,708
ద్రోహం.

1544
01:52:38,792 --> 01:52:39,501
కృతజ్ఞతతో.

1545
01:52:39,584 --> 01:52:40,418
అంధుడు.

1546
01:52:45,715 --> 01:52:47,092
కాలం మారింది.

1547
01:52:47,592 --> 01:52:49,344
కానీ నియమాలు నియమాలు.

1548
01:52:50,053 --> 01:52:50,971
సైమన్...

1549
01:52:51,847 --> 01:52:52,973
వీడ్కోలు.

1550
01:53:06,278 --> 01:53:07,612
మేడమ్, వాంగ్!

1551
01:53:07,695 --> 01:53:08,989
మేము మరో ఇద్దరిని పట్టుకున్నాము.

1552
01:53:09,072 --> 01:53:10,157
నీడ లేకుండా,

1553
01:53:10,240 --> 01:53:11,449
వారు ఇకపై దాచలేరు.

1554
01:53:11,867 --> 01:53:12,742
ఎలా జరుగుతోంది?

1555
01:53:14,494 --> 01:53:15,954
మేడమ్, వాంగ్.

1556
01:53:25,881 --> 01:53:27,257
- లియు జింక్సియావో.
- ధమని కట్ చేయబడింది.

1557
01:53:27,340 --> 01:53:28,550
గుగూవో, దానిపై ఒత్తిడి ఉంచండి.

1558
01:53:28,633 --> 01:53:29,467
అతన్ని కదలనివ్వవద్దు.

1559
01:53:29,551 --> 01:53:30,677
అతను నల్ల టోపీ ధరించాడు,

1560
01:53:31,344 --> 01:53:32,512
ముదురు నీలం రంగు జాకెట్,

1561
01:53:32,595 --> 01:53:33,889
మరియు నలుపు జీన్స్.

1562
01:53:38,060 --> 01:53:38,894
లియు జింక్సియావో.

1563
01:53:39,686 --> 01:53:40,562
లియు జింక్సియావో.

1564
01:53:41,021 --> 01:53:42,397
నువ్వు మెలకువగా ఉండు!

1565
01:53:42,480 --> 01:53:45,150
అంబులెన్స్...

1566
01:53:46,276 --> 01:53:47,777
అంబులెన్స్.

1567
01:54:03,626 --> 01:54:04,711
నాకు అర్థమైంది.

1568
01:54:05,879 --> 01:54:07,881
కానీ పారిపోయిన వారిని పట్టుకోవడానికి కేటాయించిన వ్యక్తులు ఉన్నారు.

1569
01:54:08,173 --> 01:54:09,382
మాకు కొత్త అసైన్‌మెంట్ ఉంది.

1570
01:54:14,637 --> 01:54:15,680
అప్పుడు నేను సెలవు తీసుకుంటున్నాను.

1571
01:54:15,931 --> 01:54:17,557
నేను వ్యక్తిగతంగా విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.

1572
01:54:38,578 --> 01:54:39,579
ఇక్కడ.

1573
01:54:40,163 --> 01:54:41,581
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

1574
01:54:41,664 --> 01:54:44,584
వు మీతో కలిసి ఉండేందుకు రిటైర్‌ని పంపారు
మీ సెలవు సమయంలో.

1575
01:54:45,627 --> 01:54:46,503
ఇక్కడ. తినండి.

1576
01:54:47,337 --> 01:54:48,171
ధన్యవాదాలు.

1577
01:54:48,546 --> 01:54:49,672
ఏవైనా నవీకరణలు ఉన్నాయా?

1578
01:54:49,756 --> 01:54:51,049
ఇంకా లీడ్‌లు లేవు.

1579
01:54:51,133 --> 01:54:52,926
నీడ గాలిలోకి అదృశ్యమైంది.

1580
01:55:12,112 --> 01:55:13,071
డబ్బు.

1581
01:55:13,155 --> 01:55:14,739
ఇది ఎల్లప్పుడూ ఒక బాటను వదిలివేస్తుంది,

1582
01:55:15,657 --> 01:55:17,200
ముఖ్యంగా ఇలాంటి సందర్భాల్లో.

1583
01:55:21,997 --> 01:55:25,708
ఇది మొదటి బాధితుడి క్రిప్టో మార్పిడి
కు బదిలీ చేయబడింది.

1584
01:55:25,792 --> 01:55:27,669
కేవలం ఇద్దరికి మాత్రమే పాస్‌వర్డ్ ఉందని చెప్పారు.

1585
01:55:27,752 --> 01:55:29,004
మరియు వారిలో ఒకరు చనిపోయారు.

1586
01:55:29,921 --> 01:55:31,214
డబ్బు తరలించలేదా?

1587
01:55:32,007 --> 01:55:33,008
నం.

1588
01:55:33,091 --> 01:55:35,635
ఫు లాంగ్‌షెంగ్ గురించి నేను మీకు చెప్పినట్లు మీకు గుర్తుందా?

1589
01:55:35,760 --> 01:55:37,137
అతను ఎలాంటి దొంగ?

1590
01:55:38,055 --> 01:55:39,097
అతను ఓజీ.

1591
01:55:39,681 --> 01:55:40,557
పాత పాఠశాల.

1592
01:55:42,142 --> 01:55:43,977
ఈ విషయంతో, నాకు ఏమీ తెలియదు.

1593
01:55:44,311 --> 01:55:45,353
నేను ఊహిస్తున్నాను

1594
01:55:46,063 --> 01:55:46,938
అతను అదే.

1595
01:55:47,689 --> 01:55:49,274
అతను ఆ యుగపు వ్యక్తి.

1596
01:55:53,403 --> 01:55:54,821
అతను ఇప్పుడు ఏమి చేస్తాడని మీరు అనుకుంటున్నారు?

1597
01:55:59,701 --> 01:56:01,328
క్యాష్ అవుట్ చేయడం అతనికి తెలియదు.

1598
01:56:06,791 --> 01:56:08,168
ఫు ఒక OG దొంగ.

1599
01:56:08,251 --> 01:56:09,544
అతని MO తిరిగి రోజు

1600
01:56:09,627 --> 01:56:11,713
బ్యాంకులు లేదా నగల దుకాణాలు మాత్రమే దోచుకోవడం,

1601
01:56:11,796 --> 01:56:13,673
మరియు బాధితులు తమ నగలను తిరిగి కొనుగోలు చేసేలా చేయడం,

1602
01:56:13,756 --> 01:56:15,175
కాబట్టి అతను వాటిని కంచె వేయవలసిన అవసరం లేదు ...

1603
01:56:21,431 --> 01:56:22,682
ఇదొక్కటే అతనికి తెలుసు.

1604
01:56:25,477 --> 01:56:27,562
- తినండి.
- సమయం లేదు, వెళ్ళాలి.

1605
01:56:27,645 --> 01:56:28,813
హే!

1606
01:56:37,989 --> 01:56:39,032
తలుపు ఉపయోగించండి!

1607
01:56:40,992 --> 01:56:42,077
దేనికి?

1608
01:56:50,627 --> 01:56:52,003
రోజులైంది.

1609
01:56:52,629 --> 01:56:54,172
నేను తప్పు చేసానా?

1610
01:56:55,715 --> 01:56:57,092
మీ ప్రవృత్తిని విశ్వసించండి.

1611
01:56:57,467 --> 01:56:58,676
మీరు నన్ను నిందించవచ్చు.

1612
01:57:01,596 --> 01:57:02,722
నేను వెళ్తున్నాను.

1613
01:57:05,475 --> 01:57:07,435
నేను గత కొన్ని రోజులుగా దీని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

1614
01:57:09,687 --> 01:57:11,898
మిషన్లను పూర్తి చేయడం మన విధి.

1615
01:57:12,649 --> 01:57:14,025
కానీ హృదయం కలిగి,

1616
01:57:14,734 --> 01:57:15,777
భావోద్వేగం,

1617
01:57:16,778 --> 01:57:18,113
అది మన స్వభావం.

1618
01:57:20,282 --> 01:57:23,034
కాప్‌గా ఉండటం వల్ల బట్టలు విప్పకూడదు
మన మానవత్వం మనకు దూరమైంది.

1619
01:57:28,498 --> 01:57:29,999
కాబట్టి తిరిగి.

1620
01:57:33,086 --> 01:57:34,087
నువ్వు తప్పు చేయలేదు

1621
01:58:09,247 --> 01:58:10,332
పోలీసు.

1622
01:58:10,748 --> 01:58:11,666
అందరూ బయటకు.

1623
01:58:15,878 --> 01:58:17,172
మీరు ఒక కథను తయారు చేయాలనుకుంటున్నారు.

1624
01:58:17,964 --> 01:58:20,550
కేవలం మిమ్మల్ని మీరుగా మార్చుకోకండి
అబద్ధంతో సహచరుడు.

1625
01:58:22,427 --> 01:58:25,263
ఫు వాంగ్‌ని పాస్‌వర్డ్ కోసం 10 మిలియన్లు అడిగాడు.

1626
01:58:25,347 --> 01:58:26,556
వారు టిన్ సెంగ్ టీ హౌస్‌లో కలుసుకుంటారు.

1627
01:58:26,889 --> 01:58:28,766
అది నేను వూకి చెప్తాను. ఒంటరిగా నటించవద్దు.

1628
01:58:35,523 --> 01:58:36,483
వు, మీ ETA ఎంత?

1629
01:58:36,566 --> 01:58:37,317
10 నిమిషాలు.

1630
01:58:37,317 --> 01:58:38,443
- వాంగ్?
- 5 నిమిషాలు.

1631
01:58:44,699 --> 01:58:45,950
మేము Qiuguo ఫోన్‌ని ట్యాప్ చేసాము.

1632
01:58:46,451 --> 01:58:47,535
- కాపీ.
- కాపీ.

1633
01:58:51,789 --> 01:58:52,957
ధ్వని తనిఖీ.

1634
01:58:53,040 --> 01:58:54,209
బిగ్గరగా మరియు స్పష్టంగా.

1635
01:58:55,252 --> 01:58:56,919
వాంగ్ ఇప్పటికే 10 నిమిషాలు ఆలస్యమైంది.

1636
01:58:57,003 --> 01:58:58,546
అతను ఏ నిమిషంలోనైనా వెళ్లిపోతాడు.

1637
01:59:06,596 --> 01:59:07,555
అతను వెళ్ళిపోతున్నాడు.

1638
01:59:13,686 --> 01:59:14,521
హాయ్.

1639
01:59:14,604 --> 01:59:16,189
తదుపరిసారి ముందు తలుపు ఉపయోగించండి.

1640
01:59:36,000 --> 01:59:37,419
చిన్న ప్రపంచం.

1641
01:59:48,971 --> 01:59:49,806
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా?

1642
01:59:54,311 --> 01:59:55,687
మీకు తప్పు అమ్మాయి ఉంది.

1643
01:59:58,731 --> 02:00:00,024
నన్ను గుర్తుపట్టలేదా?

1644
02:00:02,319 --> 02:00:03,611
ఇద్దరం కలిసి డిన్నర్ చేశాం.

1645
02:00:04,529 --> 02:00:05,905
నన్ను ఇప్పటికే మరచిపోయారా?

1646
02:00:10,535 --> 02:00:11,578
మీకు ఏదైనా అవసరమా సార్?

1647
02:00:22,922 --> 02:00:24,716
నేను చాలా కదిలిపోయాను!

1648
02:00:26,634 --> 02:00:27,885
ఇది నువ్వే. మామ.

1649
02:00:28,303 --> 02:00:29,554
దుస్తులతో ఏమిటి?

1650
02:00:29,637 --> 02:00:30,597
ఆ జుట్టు

1651
02:00:30,680 --> 02:00:31,514
నన్ను పిచ్చెక్కించింది.

1652
02:00:31,598 --> 02:00:33,516
నువ్వు కేవలం గగుర్పాటు కలిగించే ముసలివాడివి అని నేను అనుకున్నాను

1653
02:00:33,600 --> 02:00:34,517
నన్ను కొట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

1654
02:00:38,688 --> 02:00:39,647
అందుకు క్షమించండి.

1655
02:00:40,273 --> 02:00:41,190
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

1656
02:00:41,524 --> 02:00:42,400
బాగానే ఉంది.

1657
02:00:45,069 --> 02:00:46,153
మీరు బయలుదేరుతున్నారా?

1658
02:00:46,946 --> 02:00:48,406
కాబట్టి మీరు నాకు తోక వేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారా?

1659
02:00:58,416 --> 02:00:59,667
అన్నీ మీరేనా?

1660
02:01:01,127 --> 02:01:02,379
నన్ను క్షమించు?

1661
02:01:02,462 --> 02:01:04,005
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1662
02:01:05,923 --> 02:01:07,133
కొద్ది రోజుల క్రితం,

1663
02:01:07,884 --> 02:01:09,010
Wynn వద్ద.

1664
02:01:09,886 --> 02:01:11,721
మీరు ఒక మంచి యువకుడితో ఉన్నారు.

1665
02:01:15,892 --> 02:01:16,851
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1666
02:01:23,733 --> 02:01:24,526
అతను చనిపోయాడు.

1667
02:01:26,027 --> 02:01:27,028
విడిపోయారా?

1668
02:01:27,862 --> 02:01:29,531
నేను చెప్పింది వినలేదా?

1669
02:01:31,949 --> 02:01:33,159
అతను ఇప్పుడు చనిపోయాడు.

1670
02:01:33,910 --> 02:01:36,287
జట్టు రెండు. సీల్ పొంటే కైస్ డి కొలోన్.

1671
02:01:36,371 --> 02:01:38,790
బృందం మూడు, ఎంట్రే-కాంపోస్, కోర్డోరియా తీసుకోండి.

1672
02:01:42,502 --> 02:01:44,337
సబ్‌వేలో హత్యకు గురయ్యాడు.

1673
02:02:04,148 --> 02:02:05,733
ఆ యువకుడు పోలీసు.

1674
02:02:09,195 --> 02:02:10,822
- మీరు కూడా.
- నీకు పిచ్చి.

1675
02:02:11,698 --> 02:02:13,074
నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు!

1676
02:02:14,200 --> 02:02:15,201
వెళ్ళిపో!

1677
02:02:24,335 --> 02:02:25,420
మీరు నన్ను అడ్డుకున్నారు.

1678
02:02:25,503 --> 02:02:26,379
చిన్నపిల్ల.

1679
02:02:26,671 --> 02:02:27,547
చాలా బాగుంది.

1680
02:02:42,895 --> 02:02:43,730
గువోగువో.

1681
02:02:45,940 --> 02:02:46,858
అంబులెన్స్!

1682
02:02:47,149 --> 02:02:48,150
పోలీసు.

1683
02:02:50,319 --> 02:02:51,195
బయటపడండి.

1684
02:03:06,085 --> 02:03:07,211
ముందు తలుపు ఉపయోగించండి.

1685
02:04:09,106 --> 02:04:11,067
నా వెనిగర్ చేప ఎలా ఉంది?

1686
02:04:11,150 --> 02:04:12,193
ఇది మంచిది, సరియైనదా?

1687
02:04:17,198 --> 02:04:18,365
ఇది సక్స్.

1688
02:04:19,241 --> 02:04:21,202
అప్పుడు మీరు నరకానికి వెళ్లాలి.

1689
02:04:23,245 --> 02:04:24,413
కలిసి.

1690
02:06:50,101 --> 02:06:51,102
రండి.

1691
02:06:59,736 --> 02:07:00,737
రండి.

1692
02:07:47,074 --> 02:07:48,034
గువోగువో.

1693
02:08:24,987 --> 02:08:25,947
మీరు బాగున్నారా?

1694
02:08:26,030 --> 02:08:27,156
ఇది లోతైనది కాదు.

1695
02:08:27,239 --> 02:08:28,282
నేను బాగానే ఉన్నాను.

1696
02:08:29,992 --> 02:08:31,077
బ్యాకప్ దాదాపు ఇక్కడ ఉంది.

1697
02:08:31,160 --> 02:08:32,369
జేబులో ఇయర్ పీస్.

1698
02:08:32,995 --> 02:08:34,038
మీరు.

1699
02:08:34,121 --> 02:08:35,039
వెళ్లి అతన్ని తీసుకురండి.

1700
02:08:37,708 --> 02:08:40,044
టార్గెట్ విగ్ మరియు బ్లాక్ జాకెట్ ధరించి ఉంది.

1701
02:08:40,586 --> 02:08:41,420
నేను అతని వెంటే వెళ్తున్నాను.

1702
02:09:07,613 --> 02:09:09,323
పిగ్గీ, అతను ఉత్తరం వైపు వెళ్తున్నాడు.

1703
02:09:09,406 --> 02:09:10,950
సందులో నిఘా లేదు.

1704
02:09:11,033 --> 02:09:11,868
మీరు మీ స్వంతంగా ఉన్నారు.

1705
02:09:18,332 --> 02:09:19,375
సాధ్యమైన వీక్షణ.

1706
02:09:23,587 --> 02:09:24,922
అది షాడో కాదు.

1707
02:09:29,176 --> 02:09:30,219
చాలా సందులు ఉన్నాయి,

1708
02:09:30,302 --> 02:09:31,262
నేను అతనిని కనుగొనలేకపోయాను.

1709
02:09:31,345 --> 02:09:32,596
క్విగువో, ప్రశాంతంగా ఉండు.

1710
02:09:33,973 --> 02:09:35,224
కలిసి పొందండి.

1711
02:09:40,187 --> 02:09:41,147
అతను వెళ్ళిపోయాడు.

1712
02:09:44,525 --> 02:09:46,068
పిగ్గీ, బ్యాకప్ దాదాపుగా ఉంది.

1713
02:09:46,277 --> 02:09:47,278
అతను దూరం కాలేడు.

1714
02:09:47,611 --> 02:09:48,445
మాకు మీరు కావాలి.

1715
02:09:54,368 --> 02:09:56,829
టైలింగ్ యొక్క ముఖ్య అంశాలను గుర్తుంచుకోండి,
అతను Qiuguo?

1716
02:09:58,789 --> 02:09:59,581
చూడండి.

1717
02:09:59,665 --> 02:10:00,666
గుర్తుంచుకోండి.

1718
02:10:00,749 --> 02:10:03,127
ముఖ్య లక్షణాలపై దృష్టి పెట్టడానికి ఒక్క చూపు.

1719
02:10:03,669 --> 02:10:05,254
అన్నీ మీరేనా?

1720
02:10:07,756 --> 02:10:08,632
గుర్తుంచుకోండి.

1721
02:10:09,258 --> 02:10:11,093
మొదట, ఇది యాక్టివ్ మెమరీ.

1722
02:10:11,177 --> 02:10:12,053
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1723
02:10:12,178 --> 02:10:12,845
నెమ్మదిగా.

1724
02:10:12,929 --> 02:10:13,554
విడిపోయారా?

1725
02:10:13,637 --> 02:10:16,015
చివరికి, అది మీ మెదడులో భాగం అవుతుంది.

1726
02:10:23,439 --> 02:10:24,606
వెళ్లి అతన్ని తీసుకురండి.

1727
02:10:27,734 --> 02:10:28,610
చేతులు...

1728
02:10:34,909 --> 02:10:35,993
కట్టు.

1729
02:10:54,178 --> 02:10:55,137
లక్ష్యం సాధించారు.

1730
02:10:55,221 --> 02:10:56,263
- నేను అతనిని పొందాను.
- ఎక్కడ?

1731
02:10:56,347 --> 02:10:57,431
మధ్య వీధికి దక్షిణాన ఒక సందు.

1732
02:10:57,514 --> 02:10:58,682
వు యావోలీ, అతన్ని అరెస్టు చేయండి.

1733
02:10:58,724 --> 02:10:59,725
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

1734
02:11:04,730 --> 02:11:06,523
సార్, మీరు ఇన్ని పెయిన్ కిల్లర్స్ తీసుకోలేరు.

1735
02:11:07,984 --> 02:11:08,901
గువోగువో.

1736
02:11:09,818 --> 02:11:10,987
మీరు చేయగలరు.

1737
02:11:14,156 --> 02:11:15,032
వేచి ఉండండి.

1738
02:11:16,033 --> 02:11:16,867
క్విగువో,

1739
02:11:16,951 --> 02:11:18,535
నేను సమీపంలోని ప్రార్థనా మందిరం వద్ద ఉచ్చును అమర్చుతున్నాను.

1740
02:11:18,619 --> 02:11:20,037
మీరు అతన్ని ఈ విధంగా పంపగలరా?

1741
02:11:21,038 --> 02:11:22,915
రిపోర్ట్, నేను ఇప్పుడు ఒంటరిగా ఉన్నాను.

1742
02:11:23,749 --> 02:11:24,750
నాకు నా టీమ్ కావాలి.

1743
02:11:24,875 --> 02:11:25,960
నా నిఘా బృందం.

1744
02:11:26,418 --> 02:11:28,212
పిగ్గీ, మీరు మమ్మల్ని కోల్పోయారా?

1745
02:11:30,797 --> 02:11:32,008
నివేదిక, పోర్క్ బన్ స్థానంలో ఉంది.

1746
02:11:32,091 --> 02:11:33,300
8 గంటలు.

1747
02:11:33,384 --> 02:11:34,969
పొజిషన్‌లో పోట్‌స్టిక్కర్. తదుపరి వీధి.

1748
02:11:35,052 --> 02:11:35,970
3 గంటలు.

1749
02:11:36,053 --> 02:11:36,720
స్థానంలో గుడ్డు.

1750
02:11:36,762 --> 02:11:37,471
స్థానంలో టోఫు.

1751
02:11:37,554 --> 02:11:38,889
9 గంటలు, పక్క వీధి.

1752
02:11:43,852 --> 02:11:45,062
జంతువుల స్వర్గాన్ని పిలుస్తోంది,

1753
02:11:45,146 --> 02:11:45,980
కుక్క తల సురక్షితంగా ఉంది.

1754
02:11:49,900 --> 02:11:50,734
రైస్ నూడిల్.

1755
02:11:50,776 --> 02:11:51,568
2 గంటలు.

1756
02:11:51,652 --> 02:11:53,320
నేను షాడో అలవాట్లను సంగ్రహించాను.

1757
02:11:53,404 --> 02:11:56,615
ప్రస్తుత పాయింట్ నుండి,
165 సాధ్యమైన మార్గాలు ఉన్నాయి.

1758
02:11:56,698 --> 02:11:59,451
వారిలో 17 మంది సెయింట్ ఫ్రాన్సిస్ జేవియర్ ప్రార్థనా మందిరానికి చేరుకుంటారు.

1759
02:12:01,453 --> 02:12:03,164
ఇక్కడ పాయసం. మీ వెనుకనే.

1760
02:12:03,247 --> 02:12:05,082
ఇక్కడ అదృష్టవంతుడు. ముందు లక్ష్యం.

1761
02:12:05,582 --> 02:12:06,833
బృందం సభ్యులను ట్రాక్ చేస్తోంది.

1762
02:12:06,917 --> 02:12:08,627
నిజ సమయంలో మార్గాన్ని నిర్వహించడం.

1763
02:12:08,710 --> 02:12:09,920
సమకాలీకరణ కోసం నిలబడండి.

1764
02:12:10,004 --> 02:12:11,380
డాగ్ హెడ్ టు యానిమల్ ప్యారడైజ్.

1765
02:12:11,463 --> 02:12:12,923
పెట్ స్క్వాడ్ రంగంలో ఉంది.

1766
02:12:15,176 --> 02:12:16,260
అల్పాకా, స్థానంలో.

1767
02:12:19,221 --> 02:12:20,306
జంతువుల స్వర్గం.

1768
02:12:22,474 --> 02:12:23,434
స్థానంలో పిగ్గీ

1769
02:12:23,850 --> 02:12:25,144
శ్రద్ధ, పెట్ స్క్వాడ్.

1770
02:12:25,227 --> 02:12:27,021
చాపెల్ స్క్వేర్ సుమారు 200మీ

1771
02:12:27,104 --> 02:12:29,356
లక్ష్యం యొక్క ప్రస్తుత స్థానానికి వాయువ్యంగా.

1772
02:12:29,856 --> 02:12:32,026
షాడో గాయపడింది మరియు జీవించాలనుకుంటోంది.

1773
02:12:32,109 --> 02:12:33,652
అతనికి కావలసింది తప్పించుకోవడమే.

1774
02:12:33,986 --> 02:12:36,113
అతను మీచే కాల్చబడే ప్రమాదం లేదు.

1775
02:12:36,405 --> 02:12:37,198
పెట్ స్క్వాడ్!

1776
02:12:37,281 --> 02:12:38,907
మీరు ఇప్పుడు హౌండ్‌డాగ్‌లు.

1777
02:12:39,283 --> 02:12:40,492
వెళ్లి అతనిని వేటాడి.

1778
02:13:59,071 --> 02:14:00,030
- కదలకండి.
- ఫ్రీజ్.

1779
02:14:05,661 --> 02:14:06,745
మీ తలపై చేతులు.

1780
02:14:28,392 --> 02:14:29,435
నేను బాగున్నాను.

1781
02:14:41,113 --> 02:14:42,531
మేం పోలీసులం.

1782
02:14:42,614 --> 02:14:43,740
ఫు లాంగ్‌షెంగ్.

1783
02:14:43,824 --> 02:14:45,159
మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు.

1784
02:14:48,954 --> 02:14:49,913
మేడమ్.

1785
02:14:50,706 --> 02:14:51,957
అతను Qiuguo.

1786
02:14:54,793 --> 02:14:56,378
నన్ను పట్టుకున్న వాడు.

1787
02:14:57,588 --> 02:14:58,589
మీరు నన్ను కఫ్ చేయండి.

1788
02:15:09,600 --> 02:15:10,434
ఇంత హాస్యాస్పదం ఏమిటి?

1789
02:15:10,851 --> 02:15:13,395
మీరు, మీరు నిజంగా బాగా పోరాడతారు.

1790
02:15:13,770 --> 02:15:14,605
నోరుమూసుకో.

1791
02:15:15,814 --> 02:15:16,690
గువోగువో.

1792
02:15:29,328 --> 02:15:30,287
లోపలికి రండి, కమాండ్.

1793
02:15:30,371 --> 02:15:32,289
మేము కస్టడీలో ఫు లాంగ్‌షెంగ్‌ని కలిగి ఉన్నాము.

1794
02:15:39,630 --> 02:15:40,464
బాగా చేసారు.

1795
02:15:41,423 --> 02:15:43,008
మీ నాన్నగారు గర్వపడతారు.

1796
02:15:47,846 --> 02:15:48,764
హే, వాంగ్.

1797
02:15:51,558 --> 02:15:52,768
నేను అతనిని విచారించవచ్చా?

1798
02:15:53,185 --> 02:15:54,102
మీరు సెలవులో ఉన్నారు.

1799
02:15:54,186 --> 02:15:55,646
అప్పుడు నేను పనికి తిరిగి రావాలని అభ్యర్థిస్తున్నాను.

1800
02:15:58,315 --> 02:16:00,108
నేను కొన్నిసార్లు ఈ పనిని కోల్పోతాను.

1801
02:16:01,193 --> 02:16:03,153
భవిష్యత్తులో మాకు మీ సహాయం కావాలి.

1802
02:16:04,696 --> 02:16:05,947
నేను వారికి నేర్పించాను

1803
02:16:06,657 --> 02:16:07,908
నాకు తెలిసిన ప్రతిదీ.

1804
02:16:08,950 --> 02:16:09,826
నేను...

1805
02:16:10,160 --> 02:16:11,745
నా పదవీ విరమణకు తిరిగి వెళ్తాను.

1806
02:16:13,121 --> 02:16:15,081
ముందుగా ఆసుపత్రికి వెళ్లు!

1807
02:16:27,886 --> 02:16:29,471
సిద్ధంగా ఉంది. చర్య.

1808
02:16:39,940 --> 02:16:40,982
మనం ఏమి చేయాలి? వెళ్ళు!

1809
02:16:41,066 --> 02:16:42,401
మీరు అక్కడి వారితో పోరాడండి.

1810
02:16:47,823 --> 02:16:49,199
నేను మీకు చెప్తాను...

1811
02:16:49,283 --> 02:16:50,992
మేము...మీరంతా...

1812
02:16:56,206 --> 02:16:58,041
పిగ్గీ, X టార్గెట్...

1813
02:16:58,583 --> 02:16:59,584
X లక్ష్యం...

1814
02:17:00,919 --> 02:17:02,504
నేను వారితో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నిస్తాను ...

1815
02:17:03,129 --> 02:17:04,172
నేను ఒప్పించడానికి ప్రయత్నిస్తాను ...

1816
02:17:21,565 --> 02:17:22,691
సైమన్ నిన్ను చూడగలిగాడు.

1817
02:17:25,485 --> 02:17:26,861
మీ షాట్ కోసం...

1818
02:17:27,153 --> 02:17:28,488
మీరు సీటు తీసుకున్నారు.

1819
02:17:32,659 --> 02:17:34,118
ఒకటి, రెండు, మూడు.

1820
02:17:39,123 --> 02:17:40,542
నేను చుట్టూ తిరిగినప్పుడు ...

1821
02:17:46,172 --> 02:17:48,967
ప్రేమ కలలలో,

1822
02:17:50,259 --> 02:17:53,137
మూడు జీవితాల ద్వారా ఒక వాగ్దానం.

1823
02:17:53,472 --> 02:17:56,558
సత్యాన్వేషణను ఎలా సహించగలడు?

1824
02:17:57,058 --> 02:17:58,101
అద్భుతం.

1825
02:18:01,062 --> 02:18:01,855
నేను బాగున్నాను.

1826
02:18:10,655 --> 02:18:11,990
అరే, నువ్వు అలా ఎలా ప్రవర్తించావు?

1827
02:18:13,116 --> 02:18:13,908
మీరు బాగున్నారా?

1828
02:18:13,992 --> 02:18:14,951
నేను ఆసుపత్రికి వెళ్లాలి.

1829
02:18:32,218 --> 02:18:33,595
కేవలం ఒక ప్లాస్టర్ అతికించండి.

1830
02:18:36,723 --> 02:18:37,557
నేను బాగున్నాను.

1831
02:18:40,685 --> 02:18:41,978
అతనికి ధన్యవాదాలు.

1832
02:18:52,030 --> 02:18:53,407
చాలా బాగుంది.

1833
02:18:53,490 --> 02:18:54,574
చాలా బాగుంది.

1834
02:18:59,871 --> 02:19:01,039
ఇది ఓకే.

1835
02:19:02,416 --> 02:19:03,375
శక్తి.

1836
02:19:03,917 --> 02:19:05,585
జాకీ చాన్ పవర్.

1837
02:19:06,294 --> 02:19:08,380
నేను ముసలివాడినని, పనికిరానివాడినని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1838
02:19:08,463 --> 02:19:09,381
మేము చేయలేదు!

1839
02:19:09,464 --> 02:19:10,339
మేము ధైర్యం చేయము.

1840
02:19:10,715 --> 02:19:12,384
మీరు ఇంకా 20 సంవత్సరాలు పోరాడగలరని నేను భావిస్తున్నాను.

1841
02:19:12,884 --> 02:19:13,718
20 సంవత్సరాలు.

1842
02:19:14,135 --> 02:19:15,303
అది మరీ దారుణం.

1843
02:19:23,395 --> 02:19:24,228
వాంగ్.

1844
02:19:25,605 --> 02:19:27,106
మనం ఇక్కడ ఎందుకు కలుస్తున్నాం?

1845
02:19:27,941 --> 02:19:29,067
మేము ఆధిక్యాన్ని కనుగొన్నాము.

1846
02:19:29,150 --> 02:19:30,444
ఆ హ్యాకర్ సైమన్..

1847
02:19:30,527 --> 02:19:32,487
ఒక శక్తివంతమైన వ్యక్తి అతనికి సహాయం చేస్తున్నాడు.

1848
02:19:32,571 --> 02:19:33,780
మేం కూడా అలాగే అనుకున్నాం.

1849
02:19:34,155 --> 02:19:35,407
మేము అతని కంప్యూటర్‌ని తనిఖీ చేసాము.

1850
02:19:35,490 --> 02:19:37,826
అతని సర్వర్‌లో హ్యాకింగ్ సోర్స్ కోడ్ లేదు.

1851
02:19:38,367 --> 02:19:40,078
అంతకంటే ముఖ్యమైన ప్రశ్న

1852
02:19:40,161 --> 02:19:41,329
ఈ హ్యాకర్ ఎందుకు చేసాడు

1853
02:19:41,413 --> 02:19:44,165
ఉద్దేశపూర్వకంగా మాకు బ్రెడ్ ముక్కలను వదిలేస్తారా?

1854
02:19:44,583 --> 02:19:45,625
పట్టుకోండి.

1855
02:19:47,168 --> 02:19:48,878
నా ప్రజలు ఎవరో నాకు తెలుసు.

1856
02:19:50,379 --> 02:19:52,424
కానీ మీ వాళ్ళు...

1857
02:19:54,968 --> 02:19:56,302
ఇప్పుడే.

1858
02:19:56,385 --> 02:19:57,679
మీకు క్లియరెన్స్ లేదు.

1859
02:19:59,347 --> 02:20:01,850
కానీ మీరు రిటైర్డ్ డాగ్‌వాకర్ మాత్రమే!

1860
02:20:02,434 --> 02:20:04,310
మీకు రహస్య గుర్తింపు ఉన్నట్లే!

1861
02:20:04,393 --> 02:20:06,062
పెళుసుగా.

1862
02:20:07,564 --> 02:20:09,107
అదృష్టవంతుడు.

1863
02:20:10,609 --> 02:20:12,527
రిలాక్స్ అవ్వండి.

1864
02:20:14,362 --> 02:20:16,197
శక్తి.

1865
02:20:18,283 --> 02:20:19,910
లక్ష్యం.

1866
02:20:21,161 --> 02:20:22,621
ఔత్సాహిక.

1867
02:20:23,872 --> 02:20:25,791
కుటుంబం.

1868
02:20:26,625 --> 02:20:28,001
నీడ.

1869
02:20:30,462 --> 02:20:31,963
ద్రోహం.

1870
02:20:33,089 --> 02:20:34,424
కృతజ్ఞతతో.

1871
02:20:36,510 --> 02:20:38,219
అంధుడు.

1872
02:21:37,821 --> 02:21:39,197
పెంచండి.